Ich brauche ein weltliches Rechts- und Wertsystem.
Die Entscheidung, die ich dort treffen werde, reflektiert mein Wertsystem.
The decision I make in the voting booth will reflect my value system.
Uma wird das allgemein akzeptierte Wertsystem ignorieren und wird ihr eigenes System leben.
Uma will ignore the commonly accepted system of values and will live by her own rules.
Ethik, ein Wertsystem, Glaubwürdigkeit und Vorbildverhalten sind gefragt
Sie verstärken mit ihrem Wertsystem und ihren verschiedenen Bestrebungen das kapitalistische System und schlagen sich damit bewußt oder unbewußt auf die Seite der Bourgeoisie.
Their systems of values and aspirations strengthen the capitalist system and thus (either consciously or unconsciously) they make common cause with the bourgeoisie.
So gesehen ist das in der Folge beschriebene Wertsystem logisch erklärbar.
Seen this way, the value system described in the following is logically explainable.
Das Wertsystem der Gesellschaft muss verändert werden, um soziale Ausgrenzung zu verhindern.
The value system of the society needs to change in order to prevent social exclusion.
Auch das kapitalistische Wertsystem (alter Materialismus) basiert auf Fiktionen.
Even the capitalist value system (old materialism) is based on fictions.
Jede epochal Zivilisation hatte ein Wertsystem, das auf dem Glauben basierte, der durch seine Führung ausgeübt wurde.
Each epochal civilization had a value system that was based on beliefs exercised by its leadership.
Sie werden oben in das gleiche ausgedehnte Sozialklima, unter ähnlichen Regeln und ein identisches Familie Wertsystem geholt.
They are brought up in the same broad social environment, under a similar set of rules and an identical family value system.
Auch das hier vorgelegte Künstlerbuch verwischt die immer noch um das Wertsystem Kunst gezogenen Grenzen.
The artists' book presented here also blurs the boundaries drawn around the value system of art.
Sie muss unser ganzes Wertsystem regieren, das heißt unsere Prioritäten bestimmen: wonach wir streben, was wir meiden.
It must govern our whole value system, determine our priorities: what we strive for, what we shun.
Ein elementares Ereignis wird bestimmt durch das Wertsystem x, y, z, l {\displaystyle x, y,z, l}.
An elementary event is defined by the value system x, y, z, l.
