Andere Dozierende sahen die Offenheit eines Wiki-Systems als vorteilhaft.
Other lecturers clearly see the openness of a wiki system as a benefit.
Gerne helfen wir bei Auswahl und Evaluierung eines Wiki-Systems und der Planung Ihres Projekts.
We are happy to help you choose and evaluate a wiki system and plan your project.
Der zweite Teil befasste sich mit Akzeptanz und Nutzung eines fachspezifischen, d.h. tiermedizinischen Wiki-Systems.
The second part of the questionnaire dealt with the acceptance and use of a specialized, i.e. veterinary wiki system.
Die Ergebnisse der vorliegenden Arbeit sind wichtig, um die Bedeutung eines solchen Wiki-Systems abschätzen und Strategien für seine Etablierung entwickeln zu können.
The results of this study are important to appraise the significance of such a wiki system, and to develop strategies for its establishment.
Dieses wichtige Merkmal eines Wiki-Systems, dass Inhalte von allen Benutzern bearbeitet werden können, gibt die Möglichkeit der Korrektur, Aktualisierung und Vervollständigung von Artikeln.
This important feature of a wiki system to edit content by all users gives the opportunity that articles can be corrected, updated or completed.
Trotz dieser Einschränkungen betrachten wir die Ergebnisse der vorliegenden Studien als relevant, um die Ansichten und Motivation der Dozierenden zu bewerten und um praktische Konzepte für die Anwendung eines veterinärmedizinischen Wiki-Systems in der Lehre zu entwickeln.
Despite these limitations we consider the results of the present study relevant in order to evaluate the views and motivations of the lecturers, and to develop practical concepts for the application of a veterinary wiki system in teaching.
Die Verwendung eines veterinärmedizinischen Wiki-Systems kann auf Mitglieder der veterinärmedizinischen Gemeinschaft beschränkt sein, was die Hälfte der Befragten unterstützt.
The use of a veterinary wiki system may be limited to members of the veterinary medicine community as supported by about half of the respondents.
Es wird ein Pilot-System entwickelt, das die Vorteile eines semantischen Wiki-Systems für das Wissensmanagement aufzeigt: semantische Suche, Definition von Eigenschaften und Beziehungen sowie Datenbankabfragen.
is being developed to demonstrate the advantages of a semantic Wiki system for knowledge management: semantic search, defining properties and relationships and database queries.
Geert Stappers fragte sich, welche Lizenz für den Inhalt eines Wiki-Systems, das dazu gedacht sei, von anderen verändert und verbessert zu werden, verwendet werden solle.
Geert Stappers wondered which license should be used for the content of a Wiki system, which is intended to be modified and improved by others.
Eine Befragung von Studierenden in der Schweiz zeigte, dass diese die Offenheit eines Wiki-Systems bevorzugen.
A survey of students in Switzerland also showed that students favour the openness of a wiki system.
Das FreewarWiki-Tutorial soll einen schnellen und einfachen Einstieg in die technischen und inhaltlichen Besonderheiten des Wiki-Systems bieten, damit man schnell und einfach einen Überblick erhält, um möglichst gut mitarbeiten zu können.
The FreewarWiki Tutorial is meant to be a quick and easy introduction into handling the wiki system and content guide lines in order for you to gain an overview and join in our communal effort as smoothly as possible.
Um ein solches Wiki bereitzustellen, wird der Aufbau des zur Anwendung kommenden Wiki-Systems („TWiki") näher beschrieben.
In order to make such Wiki available, the structure of the Wiki system which is used ("TWiki") is described in greater detail.
Dazu kommt u. a. die Präsentation eines Wiki-Systems in der Ausbildungsagentur der Landeshauptstadt Wiesbaden.
Other highlights include the presentation of a Wiki system by the training agency of the Hessian state capital, Wiesbaden.
