In the Wikimedia Movement, there is a lot going on and events are taking place all year round.
Es ist viel los in der Wikimedia-Bewegung und das ganze Jahr über finden Veranstaltungen statt.
At the same time, success of many partnerships depends on individual energy, motivation and competences of Wikimedia Movement members.
Gleichzeitig hängt der Erfolg vieler Partnerschaften von der individuellen Energie, Motivation und den Kompetenzen der Mitglieder der Wikimedia-Bewegung ab.
I have a broad and lasting experience volunteering for the Wikimedia Movement at large.
Ich habe breite und anhaltende Erfahrung in ehrenamtlicher Arbeit für das Wikimedia-Movement im Ganzen.
One reason is that the majority of people in the Wikimedia Movement are non-native English speakers, but many of our important conversations always take place in English, and online.
Ein Grund dafür ist, dass die Mehrheit der Menschen in der Wikimedia-Movement nicht-englische Muttersprachler sind, aber viele unserer wichtigen Gespräche finden immer auf Englisch und online statt.
Identify, through more community input, the current structural impediments to creating and executing a successful partnerships framework within the Wikimedia Movement.
Identifizierung der aktuellen strukturellen Hindernisse bei der Schaffung und Umsetzung eines erfolgreichen Partnerschaftsrahmens innerhalb der Wikimedia-Bewegung durch mehr Rückmeldungen seitens der Gemeinschaft.
I've been intrigued by the Wikimedia Movement from the very beginning but I haven't always been as active as an editor.
Ich war von Anfang an fasziniert von der Wikimedia-Bewegung, war aber nicht durchgängig als Editorin aktiv.
The corresponding workload was big: many special cases concerning the licensing of pictures, international developments of the Wikimedia Movement, legal matters or internal processes of the team.
Entsprechend umfassend war auch das Arbeitsprogramm: zahlreiche Spezialfälle bei Bildfreigaben, internationale Entwicklungen in der Wikimedia-Bewegung oder auch Rechtsfragen und interne Prozesse des Teams.
We want to win these institutions as partners to create conditions favorable to free knowledge in their respective spheres of influence, jointly with the Wikimedia Movement. We want to engage them to act as influential role models, convincing other institutions of the idea of free knowledge.
Wir wollen diese Institutionen dafür gewinnen, gemeinsam mit der Wikimedia-Bewegung förderliche Rahmenbedingungen für Freies Wissen in ihrem Einflussbereich zu schaffen und sich als Vorbilder zu engagieren, um auch andere Institutionen von der Idee Freien Wissens zu überzeugen.
These barriers have to be addressed for Wikidata to reach its full potential for the Wikimedia Movement.
Diese Hürden müssen adressiert werden, um Wikidatas Potenzial für die Wikimedia-Bewegung voll auszuschöpfen.
The possibility to work closely with Wikipedians becomes widely known and the Wikimedia Movement profits by gaining more content for Wikimedia projects and easier access to cultural institutions.
Die Möglichkeit, eng mit Wikipedianern zusammenzuarbeiten, wird immer bekannter, und die Wikimedia-Bewegung profitiert, indem sie mehr Content für Wikimedia-Projekte und einen leichteren Zugang zu Kulturinstitutionen gewinnt.
I have been seriously involved with the Wikimedia movement for about a decade.
Ich habe mich seit etwa einem Jahrzehnt ernsthaft mit der Wikimedia-Bewegung beschäftigt.
The chapters are an important player in the Wikimedia movement.
Die Chapter sind also ein wichtiger Spieler innerhalb der Wikimedia-Bewegung.
The Wikimedia movement has already made a significant impact throughout the world.
Die Wikimedia-Bewegung hat schon jetzt bleibende Werte für die ganze Welt geschaffen.