We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Damit ist der Frauenanteil unter den aktiven Wikipedianern eindeutig zu gering.
Thus, the proportion of women among active Wikipedians is clearly too low.
Darüber hinaus wird er Tagungen und Treffen zwischen Wikipedianern und Wissenschaftlern organisieren.
Moreover, he will organize conferences and meetings between Wikipedians and scientists.
Parallel dazu haben wir verschiedene Akkreditierungsanfragen von Wikipedianern erfolgreich bearbeitet.
Parallel to this we have successfully processed various accreditation inquiries from Wikipedians.
Wikidata gibt Wikipedianern viele Möglichkeiten, um Informationen und Änderungen feingranular zu verfolgen.
Wikidata gives Wikipedians many ways to track information and changes in a fine-grained way.
Dank der Unterstützung und Zusammenarbeit mit Wikipedianern sind die Ergebnisse sehens- und hörenswert.
Thanks to the support of and cooperation with Wikipedians, the results are worth seeing and hearing.
Wir müssen einen speziellen Prozessfonds haben für den Schutz von Wikipedianern sowie andere mögliche Formen der Selbstverteidigung.
We need to have a special litigation fund for protection of Wikipedians as well as other possible forms of self-defence.
Außerdem soll diese Aktion allen Wikipedianern zeigen, dass sie Teil eines der wichtigsten Netzwerke sind, die jemals gegründet wurden.
It is also intended to demonstrate to Wikipedians that they are part of one of the world's most important networks ever launched.
Kleine Referenzbibliotheken in den lokalen Büros erleichtern Wikipedianern jetzt auf lokaler Ebene den Zugang zu benötigter Literatur. Diese entstehen in Partnerschaften mit lokalen Bibliotheken und Verlagen (allesamt initiiert durch die lokalen Gruppen selbst).
Small reference libraries at the local offices, combined with new partnerships with local libraries and with publishers, all initiated by the local groups, make it much easier now for Wikipedians to get access to needed literature locally.
Wir erlauben keine Veröffentlichung von Adressen oder Telefonnummern von Wikipedia-Review-Mitgliedern oder Wikipedianern in den öffentlichen Bereichen der Website.
We do not allow posting of the address or phone number of WR members or Wikipedians to public areas of the website.
Das WLM-Logo wurde im Frühjahr von den Wikipedianern aus einer Reihe von Entwürfen ausgewählt
The WLM logo was chosen from several proposals this spring by Wikipedians
Boris und Catrin sind derzeit auf der Suche nach engagierten Wikipedianern und Stammtischen, die gemeinsam mit uns Lesungen in ihren Städten organisieren möchten.
Boris and Catrin are currently looking for committed Wikipedians and meet-up groups that would like to organize together with us readings their cities.
Eine bunte Mischung aus Wikipedianern, Freunden und Unterstützern der Wikipedia lauschte zunächst einem kurzen Rückblick auf die letzten 10 Jahre, labte sich an der Geburtstagstorte und nutze die Gelegenheit zum Kennenlernen oder Wiedersehen.
A colorful mix of Wikipedians, friends and supporters of Wikipedia listened to a brief review of the last 10 years, feasted on the birthday cake and took the opportunity to get to know or meet again.
Marcus schreibt dazu im Kurier: Selten habe ich das Zusammentreffen von Wikipedianern mit Wissenschaftlern so konstruktiv, beide Seiten so aufgeschlossen erlebt.
Marcus writes in the Kurier: I have rarely experienced such a constructive meeting of Wikipedians with academics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
