Vertaling van "Wind machen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Viele Kilometer Flachwasser und konstanter Wind machen diese Segelreise zu einem Traum für alle Freestyle Liebhaber.
Many kilometers of flat water and constant wind make this cruise a dream come true for the freestyle enthusiasts.
Die Sonne scheint jetzt regelmäßiger. Der Schnee und schrecklich eiskalte Wind machen es trotzdem ziemlich unerträglich.
The sun is shining more constantly now but snow and the terrible ice cold wind make the weather quite unbearable.
Die komplexe Architektur von Gebäuden und die Anforderungen aus den Normen für Wind machen die Bestimmung von Windlasten zu einer der Hauptherausforderungen für Bauingenieure.
Complex architecture of buildings and the requirements from standards for wind make the determination of wind loads one of the main challenges for structural engineers.
Vor allem macht es meiner Haut zu schaffen - Regen, Hagel, Sonnenschein und Wind machen es meiner Haut nicht leicht sich ideal einzustellen.
Above all, it makes my skin dry - rain, hail, sunshine and wind make it not easy for my skin to adjust itself ideally.
Im Frühling ist das Wetter oft perfekt: Blauer Himmel und wenig bis kein Wind machen diese Tour zu einem entspannten und beeindruckenden Erlebnis für alle.
In spring the weather is often perfect: blue skies and little to no wind make this tour a relaxing and impressive experience for everzbody.
Bis zu vier Meter hohe Wellen und fast durchgängig 30 Knoten Wind machen das Segeln für die Crew zu einer körperlichen und navigatorischen Herausforderung.
Waves up to four meters high and almost constant 30 knots of wind make sailing a physical and navigational challenge for the crew.
Wassertiefen von über 20 Metern, starker Seegang und Wind machen den Bau von Windkraftanlagen auf hoher See technologisch anspruchsvoll und teuer.
Water depths of more than 20 metres, strong swells and wind make it technologically challenging and expensive to build wind power plants on the high seas.
Die etwas kühleren Temperaturen und der Wind machen diese Monate zu dem idealen Zeitpunkt zum Segeln, Kite-surfen und Wind-surfen. Es werden während dieser Saison meistens einige Segel-Wettbewerbe veranstaltet.
Slightly cooler temperatures and winds make this the ideal time for sailing, kite-surfing and wind-surfing and there are sailing competitions organised almost every year during this season.
Vor Ischgl fällt Schnee ein, Kälte u. Wind machen einen richtigen Wintertag vor; wir begehen die Dummheit, uns nicht genügend gegen die Kälte zu schützen, obwohl wir eine gute warme Decke selbst mitführen.
Before Ischgl, snow falls, cold and wind make for a real winter's day; we commit the folly of not protecting ourselves sufficiently from the cold, although we had brought a good warm blanket with us.
Der breite Strand, der breite Stehbereich ohne Felsen und ein konstanter Wind machen Punta Pellaro zum idealen Ort nicht nur für professionelle Kitesurfer, sondern auch für Anfänger und Fortgeschrittene.
The wide beach, the absence of rocks, and constant wind make Punta Pellaro the ideal place not only for kitesurfing professionals, but also beginners who have just started, as well as intermediates.
Strahlender Sonnenschein und konstanter Wind machen den Gardasee zum idealen Ort fürs Kitesurfen.
Bright sunshine and constant wind make Lake Garda the ideal place for kitesurfing.
Ruhiges, sauberes Wasser ohne Strömungen und ohne bedeutende Gezeiten sowie ein gemäβigter warmer Wind machen aus der Bucht von Benidorm einen speziellen Ort am Mittelmeer, wo man die Segel hissen und ohne Schrecken friedlich segeln kann.
Sailing, charter, boat trips Calm and clean waters, no major tides, and moderate thermal winds make the bay of Benidorm a special place in the Mediterranean, where you can set sail and navigate through peaceful waters.
Gerry Brownlee, Energieminister von Neuseeland: "Geothermie und Wind machen den Großteil des Zubaus aus"
Gerry Brownlee, Minister of Energy and Resources, New Zealand: "Geothermal and wind make up the bulk of the extension in renewables" - 04/2010
