Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wind sauste
Vertaling van "Wind sauste" in Engels
wind whistled
Der Mond schien rund und groß, der Wind sauste in dem alten Baum, am Himmel zeigte sich ein Regenbogen im Mondschein.
The moon shone round and big, and the wind whistled in the old tree. A rainbow appeared across the sky in the bright moonlight.
Die Pferde wateten durch das Wasser, der Wind sauste, und alles sah aus, als ob wir auf einem anderen fernen Ort und in einer anderen Zeit wären.
The horses waded through water, the wind whistled and it felt as if we were in another place and in another time.
Dann saßen sie unter dem alten Baum, und der Wind sauste in den Blättern und Zweigen, es war, als wenn der Wind sang und der Baum erzählte.
They sat beneath the old tree, and the wind whistled in the branches and leaves; it seemed as if the wind were singing and the tree talking.
Der Wind sauste in den Zweigen des Baumes; es war wie eine Rede.
The wind whistled in the tree's branches; it was like a song: it was like talk.
Der Schnabel klemmte, der Wind sauste, es war nicht angenehm, aber es ging aufwärt, aufwärts, aufwärts nach Ägypten, das wußte die kleine Kröte, und darum strahlten ihre Augen, es war, als fliege ein Funke aus ihnen heraus
The Stork's beak pinched her, and the wind whistled; it was not exactly agreeable, but she was going upward- upward towards Egypt- and she knew it; and that was why her eyes gleamed, and a spark seemed to fly out of them.
Die Lütschine rauschte in ihren einförmigen Akkorden, der Wind sauste, die Wolken segelten.
The Lütschine River murmured its monotonous song; the wind whistled, and the clouds sailed swiftly by.
Ich bin dicht am Garten des Paradieses geboren, draußen, wo der Wind sauste und die nassen Pilze wuchsen.
I was born close to the garden of paradise, just outside, where the wind blew and the wet toadstools grew.
Das Schneegestöber hüllte ihn gleichsam in einen Vorhang ein, der Wind sauste, und hinter sich hörte er, wie das Mädchen lachte und sang.
The falling snow thickened about him like a curtain, the wind moaned, and behind him he could hear the girl laughing and singing.
Der Wind sauste und sang auf seine Weise, meine Zähne fingen auch an, lebhaft zu werden, sie sausten und sangen auf ihre Weise.
The wind howled and sang in its own way; my teeth also began to be lively, and they hummed and sang in their way.
Der Wind sauste und sang: "Fahret hin, ihr Toten, jetzt geht die Sonne auf!"
The Wind sighed: "Pass away, ye dead! now the sun is going to rise!"
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wind sauste in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 27 ms.
