Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wind zerrt
Vertaling van "Wind zerrt" in Engels
wind tugs
Der Wind zerrt gewaltig am Gemüt dieser Tage, was, Meister?
The wind tugs extremely on the mind these days, doesn't it, master?
Der Wind zerrt an den Pfoten des Hundes und verformt das Wölkchen und so wird daraus eine kleine Ente.
The wind tugs at the paws of the dog and deforms the cloud and so it becomes a small duck.
Ende Oktober, Wolken am Himmel, Wind zerrt an unseren Haaren.
The end of October, clouds, wind tugs at our hair.
In der Nacht schüttet es und der Wind zerrt am Boot.
During the night it's bucketing down and the wind pulls the boat.
Ein stetig starker Wind zerrt an uns und wir versinken immer wieder fluchend im tiefen Schnee.
Very powerful winds tug at us and we sink into deep snow.
Der Wind zerrt an seiner Kleidung.
The wind is tugging on his clothing.
Der grimmige Wind zerrt an deiner Haut.
The harsh wind rakes your skin
Der Wind zerrt an ihrem geflochtenen Haar, das weiße Kleid ist ihr von der rechten Schulter gerutscht, und in der linken Hand hält sie ein Tuch, mit dem sie ihre Tränen trocknet.
The wind tears at her pleated hair, the white dress has slid from her right shoulder and in her left hand, she holds a cloth with which she dries her tears.
Der Hirte hat den leichten Schritt des Vielgehers; ein Halbnomade, der Unterstand seiner Familie ist kaum mehr als ein Bett, bedeckt mit einer Plastikplane, an der nun gefährlich der Wind zerrt.
The herdsman moves smoothly like someone who walks lives semi-nomadic; the shelter for his family is little more than a sleeping place covered with plastic sheeting, which the wind yanks dangerously.
Der Wind zerrt an meinen Haaren, fünf Minuten regnet es, dann wieder strahlende 25ºC Sonnenschein. „Nicht wirklich schön heute", meint Faruk noch. Nicht wirklich schön heute... Na genau!
Wind pulls at my hair, light drizzle for five minutes throughout the 25ºC sunshine, "a bad day as it is considered here", Faruk smiles.
Das Festzelt steht in Carrù an der Piazza Divisione Alpina Cuneense, der Wind zerrt an der Plane.
The wind tugs at the marquee erected on the Piazza Divisione Alpina Cuneense in Carrù.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wind zerrt in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
