Ein großes Windschild soll den Motorradfahrer vor Regen und Mücken schützen.
A big windshield protects the motorcyclist from rain and bugs well.
Neues, einstellbares Windschild für noch besseren Wind- und Wetterschutz.
New, adjustable windshield for even better wind and weather protection.
Der Windschild und das zusätzliche Topcase bieten noch mehr Schutz und Ladekapazität.
The windscreen and top-box accessories provide even more protection and carrying capacity.
Die aufwendige Hebelmechanik klemmt den Spoiler sicher auf dem Windschild.
The complex lever mechanics clamp the spoiler securely to the windscreen.
So gibt es z.B. ein kleines Windschild oder auch Heizgriffe.
For example, there is a small wind shield or heating handles.
Selbstverständlich haben wir das Windschild für Ihre Maschine eingehend getestet.
Of course, we tested the wind shield thoroughly for your machine.
Das Windschild ist fest montiert und etwas niedriger als bisher.
The windshield is fixed and slightly lower than before.
Für bequeme längere Fahrten kann das Windschild angepasst werden.
The wind shield can be adjusted for comfortable longer journeys.
Windschild und Verkleidung sorgen für angemessenen Wind- und Wetterschutz.
Meanwhile the windshield and fairing ensure excellent wind and weather protection.
Getöntes Windschild zur optischen Aufwertung und Individualisierung.
Tinted windscreen for visual enhancement and customisation of the motorcycle.
Ein bewegliches Windschild schützte die Glut vor starkem Wind.
A movable windshield protected the embers against strong wind.
Das große Windschild erwies sich als sehr angenehm.
The big windshield proved to be very pleasant.
Die Anzeigen werden dann aber an das Windschild projiziert.
The ads then are projected onto the windshield.