Vertaling van "Windsysteme" in Engels
In einer Firmenmappe eine Fernbedienung für Sonnen- und Windsysteme.
Eine andere Wirkung besteht darin, dass selbst globale Windsysteme durch brechende Wellen abgebremst oder auch beschleunigt werden können.
Another is that even global wind systems can be slowed down, or accelerated, by breaking waves.
Das ehemalige Fischerdorf ist auch weltbekannt für seine Windsurfen, und in den letzten Jahren für Kite-Surfen, aufgrund seiner zuverlässigen Windsysteme.
The former fishing village is also world-renowned for its windsurfing, and in more recent years for kite surfing, due to its reliable wind systems.
Wie sich diese Auftriebsgebiete entwickeln, wenn sich aufgrund des Klimawandels Windsysteme verschieben und der Ozean sich allmählich erwärmt, ist jedoch weitgehend unklar.
How these upwelling areas will develop if wind systems shift due to climate change and the ocean gradually warms up is largely unknown.
Ist die Zirkulation langfristig gestört, kann das starke Auswirkungen etwa auf regionale Regenmengen, Windsysteme und Temperaturen haben.
If the circulation is disturbed on a long-term basis, this can have strong effects, for instance, on regional rain quantities, wind systems and temperatures.
Ein Auslegungsprogramm für neuartige Windsysteme in Pfeifenorgeln
A design software for advanced wind systems in pipe organs
Da die Verdunstung maßgeblich von der Windgeschwindigkeit abhängt, ist die Ausprägung unterschiedlicher Windsysteme in der Region von großer Bedeutung.
Since evaporation is strongly dependent on wind speed, the characteristics of different wind systems in the region are of great importance.
Die neuen Konstruktionen sind jedoch noch nicht optimiert worden, da den Orgelbauern für die Planung solcher Windsysteme keine geeignete Konstruktionsmethode zur Verfügung steht.
However, the new constructions are not optimised yet, thus no proper design method is available for planning such wind systems by the organ builders.
Die troposphärischen Windsysteme nehmen das Wasser mit und geben es nach Abkühlung als Niederschlag ab!
The tropospheric wind systems carry the humidity away and release it after cooling down as precipitation!
Die Schwerpunkte des Projekts liegen in der Optimierung der neuartigen offenen Windsysteme, ihrer Anpassung an praktische Anforderungen und der Entwicklung von Prototypen für den Orgelbau.
The main progress will be the optimization of the new, open wind systems, their adaptation to applied requirements and the development of prototypes.
Die ozeanische Zirkulation nahe der Meeresoberfläche wird durch das Zusammenspiel der großräumigen Windsysteme wie zum Beispiel den Westwinden der mittleren Breiten und tropischen Passaten angetrieben.
The ocean circulation near the sea surface is driven by the interaction of large-scale wind systems such as the westerly winds of the mid-latitudes and the tropical trade winds.
Dennoch werden die Muster durch variierende Anteile von durch Ferntransport eingetragenen Pollenkörnern sowie durch unterschiedliche Pollenproduktivität verschiedener Taxa und heterogene Windsysteme beeinflusst.
However, varying amounts of long-distance transported pollen, uneven pollen productivity of different taxa and heterogeneous wind systems impact the patterns.
Hyères hat sich bisher wieder von seiner gewohnten Seite gezeigt: Schön sonnig und über den Tag kämpften mindestens zwei verschiedene Windsysteme gegeneinander.
Hyères has shown itself from its usual side - nice and sunny and with at least two different wind systems fighting against each other over the day.
