Atlas-Seile sind kompakt und erfordern keine übermäßig große Kapazität auf der Winsch.
Atlas ropes are compact and do not make excessive demands on winch capacity.
Die elektrische Winsch bereitete uns große Freude und gestaltete das Segeln entspannter.
The electric winch gave us great pleasure and made sailing more relaxed.
Gelegentlich war ein leichtes Öl nötig, um die Winsch reibungslos drehen zu lassen.
Occasionally, a light oil was needed to keep the windlass turning smoothly.
Er bediente die Winsch sorgfältig, um ein Verheddern des schweren Kabels zu vermeiden.
He operated the windlass carefully to avoid tangling the heavy cable.
Er bewunderte die Handwerkskunst der Winsch, die für einen effizienten Betrieb gebaut wurde.
He admired the craftsmanship of the windlass, built for efficient operation.
Es gibt eine Winsch auf der Steuerbord Süllkante.
There is a winch on the starboard coaming in the cockpit.
Gleich hinter dem Kai hallte die Winsch gegen das stille Meer.
Just beyond the dock, the windlass echoed against the quiet sea.
Der Matrose bediente die Winsch, um den Anker vom Meeresboden zu heben.
The sailor operated the windlass to lift the anchor from the ocean floor.
Elektrische Winsch zum Setzen des Großsegels und Einrollen des Vorsegels.
Electric winch for hoisting the main sail and furling the jib.
In der Ferne klapperte die Winsch rhythmisch gegen das Holzdeck.
In the distance, the windlass clanked rhythmically against the wooden deck.
Einfach den Winschhalter auf die Winsch aufsetzen und den Shipshade Sonnenschirm aufspannen.
Simply set the bracket on a winch and put the shade up.
Sie erhalten die Winsch in verschiedenen Materialausführungen.
You receive the winch in different material versions.
Einfaches einsetzen und abnehmen von der Winsch erfolgt mithilfe von wenigen Handgriffen.
Easy to use and remove from the winch is done in a few simple steps.