Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wissenschaftsprogramms
Vertaling van "Wissenschaftsprogramms" in Engels
Wesentliche Kernpunkte sind die Fortführung des gemeinsamen Wissenschaftsprogramms mit einer jährlichen Steigerung um 2,5 Prozent, die Erweiterung der Trägersysteme zu einer Trägerfamilie und die Zukunft der Internationalen Raumstation ISS.
The key issues at stake included the continuation of the joint science programme, with an annual increase of 2.5 percent, the expansion of launcher systems to create a family of launchers and the future of the International Space Station (ISS).
Fachführungen In:places organisierte erstmalig Fach- und Expertentouren als Teil des Wirtschafts- und Wissenschaftsprogramms der 8. Asien Pazifik Wochen 2011.
For the first time, in:places organised technical and expert tours as part of the business and science programme of the 8th Asia-Pacific-Weeks 2011.
Das ESA-Wissenschaftsprogrammkomitee beschloss nach eingehender Prüfung der wissenschaftlichen Leistungen und des technischen Zustands die Verlängerung der fünf Missionen Cluster, Gaia, INTEGRAL, Mars Express und XMM-Newton, die unter der Leitung des Wissenschaftsprogramms der ESA stehen.
After a comprehensive review of their scientific merits and technical status, the SPC has decided to extend the operation of the five missions led by ESA's Science Programme: Cluster, Gaia, INTEGRAL, Mars Express, and XMM-Newton.
Träger des Wissenschaftsprogramms sind neben dem hauptverantwortlichen Pariser Sekretariat der UNESCO
Sponsors of the Science Programme are (in addition to the main Secretariat of UNESCO in Paris)
Seit den Anfängen der Raumfahrt ist die Erfassung der Strahlenbelastung vor allem bei bemannten Missionen unverzichtbarer Bestandteil jedes Wissenschaftsprogramms.
Since the dawn of spaceflight, recording radiation exposure has been an indispensable part of every related scientific programme, in particular for manned missions.
Schlaglichter seines Wissenschaftsprogramms sind unter anderem die Züchtung von Kristallen und Blutgefäßen im All, die Simulation von Atomstrukturen und die Kartierung von Bereichen des Gehirns bei ihrer Anpassung an Stresssituationen.
Highlights of his scientific roster include growing crystals and blood vessels in space, simulating atomic structures and charting areas in the brain as they adapt to stressful situations.
Zudem wird dieser Teil des Wissenschaftsprogramms eine Brücke zu dem zweiten großen Ziel des SFBs schlagen, indem es zu unserem Verständnis beiträgt, wie Transmembranhelices die Membranfusion beeinflussen und erleichtern.
Moreover, this part of the research program forms a bridge to the second major aim of the SFB by contributing to our understanding how transmembrane helices are involved in and facilitate membrane fusion.
Ziel war die Fortführung des Wissenschaftsprogramms früherer Mir-Missionen.
The aim was to continue the science program of earlier Mir missions.
Das APFB strukturiert die wirtschaftlichen Veranstaltungen und arbeitet unter Federführung der TSB an der Gestaltung des Wissenschaftsprogramms mit.
The APFB arranges the events on economic issues and assists in preparing the science programme under the overall control of the TSB.
Die Zielsetzung war dabei die Fortführung des Wissenschaftsprogramms früherer MIR-Missionen mit deutscher und/oder europäischer Beteiligung, wobei die bereits vorhandenen Experimente Verwendung fanden und auch neue Experimente durchgeführt wurden.
Its objective was the continuation of the scientific programs of earlier Mir missions with German and/or European participation, so that previously developed experiments could be flown and new experiments performed.
Die Zielsetzung war die Fortführung des Wissenschaftsprogramms früherer MIR-Missionen mit deutscher und/oder europäischer Beteiligung, wobei die bereits vorhandenen Experimente Verwendung fanden und auch neue Experimente durchgeführt wurden.
Mission objectives were the continuation of science programs from previous MIR missions with German and/or European participation, reusing already available on-board experiments as well as new experiments.
Die Kosten der Verschiebung des Rosetta-Starts hatten für den ohnehin knappen Haushalt des Wissenschaftsprogramms einen Finanzierungsengpaß zur Folge, der aber nun durch einen vom ESA-Rat zu genehmigenden finanziellen Spielraum auf ESA-Ebene überwunden werden soll.
The cost of the Rosetta launch delay has created a cash-flow problem for the science programme, which is currently operating under tight budgetary restrictions, but this problem will now be resolved by the ESA Council, through approval of financial flexibility at Agency level.
Es begann 1961, als eine Planungskommission zur Gründung einer europäischen Organisation für Weltraumforschung (ESRO) einberufen wurde, die Lüst beauftragte, in Paris die gesamte Koordinierung des Wissenschaftsprogramms zu übernehmen.
It began in 1961, when a planning committee was convened for the establishment of a European Space Research Organisation (ESRO), which Lüst charged with handling the entire coordination of the scientific programme in Paris.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wissenschaftsprogramms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 27 ms.
