Ferner baute er die Wohlfahrt stark aus und initiierte ein umfangreiches öffentliches Wohnungsbauprogramm.
Das derzeitige Wohnungsbauprogramm wird beschleunigt und zu neuen Arbeitsplätzen führen.
The current housing programme will also be accelerated, leading to increased job creation.
Er machte das neue bezahlbare Wohnungsbauprogramm publik, das kürzlich gestartet wurde.
He blew the trumpet regarding the new affordable housing program recently launched.
Das Wohnungsbauprogramm wird in den beigefügten Plänen beschrieben.
Das Wohnungsbauprogramm trug so zur sozialen Abfederung der Umstrukturierungsprogramme und zur wirtschaftlichen Wiederbelebung der ehemaligen Kohle- und Stahlreviere bei.
The housing scheme thus contributed to the social cushioning of the restructuring programmes and to the economic redevelopment of former coal and steel regions.
Wofür? - Jeevan Saathi, das Wohnungsbauprogramm.
Die Regierung hat damit begonnen, den Wohnungsmangel mit einem besonderen Sozialen Wohnungsbauprogramm für sehr arme Familien anzugehen.
The government started to address a large housing shortage through a social housing program for very poor families.
Mit dem derzeitigen Wohnungsbauprogramm werden im Baugewerbe, in der Bauüberwachung und den Zulieferbetrieben 1.600 Arbeitsplätze geschaffen.
Dieses Wohnungsbauprogramm ist ein ausgezeichnetes Beispiel dafür, wie die Länder der Region und die internationale Gemeinschaft zusammenarbeiten, um den bedürftigsten Menschen wieder ein Dach über dem Kopf zu geben.
This housing programme is an excellent example of countries in the region and the international community working together to give some of the most vulnerable people a roof over their heads.
1971 leitete die SED eine Neuordnung in der Wohnungsbaupolitik ein und deklarierte die Lösung der Wohnungsfrage durch ein umfangreiches Wohnungsbauprogramm.
In 1971 the SED initiated a reorganization in the housing policy and declared the solution of the housing problem through an extensive housing program.
Da das Wohnungsbauprogramm der DDR nach der politischen Wende aufgegeben wurde, unterblieb die Umsetzung des Vorhabens.
Since the housing program of the GDR after the political change were abandoned, the implementation of the project was omitted.
Darüber hinaus wurde das Wohnungsbauprogramm für San Vicente, bei dem ursprünglich 800 Wohnungen für demobilisierte Kombattanten vorgesehen waren, auf 2.000 Wohnungen erweitert, wodurch nun ein Teil des durch das Erdbeben verursachten Bedarfs gedeckt werden kann.
In addition, the San Vicente housing programme, originally designed to provide 800 houses for demobilised fighters, has been expanded to cover some of the needs created by the earthquake and will now help construct a total of 2000 houses.
Das war größtenteils dem Wohnungsbauprogramm der DDR geschuldet.
This was largely due to the housing programme of the GDR.
