Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wohnungsbauprogramme
Vertaling van "Wohnungsbauprogramme" in Engels
housing programs
housing programmes
Schon heute sind weltweit fast alle Wohnungsbauprogramme hoffnungslos im Rückstand, weil es an preiswertem Baumaterial und an ausgebildeten Baukräften mangelt.
Today almost all housing programs worldwide are hopelessly lagging behind be- cause of a lack of cheap building materials and of skilled labour.
Leitung des Referats Wohnungsbau mit den Schwerpunkten: Wohnungsbauprogramme, Auswertung der Bauforschung, Experimenteller Wohnungs- und Städtebau, Ökologisches Bauen.
Leadership of unit housing with a focus on: housing programs, evaluation of building research, Experimental Housing and Urban, Green building.
Der Rückgang der öffentlichen Ausgaben hatte unmittelbare negative Auswirkungen auf die Investitionen in Infrastruktur- und Wohnungsbauprogramme.
Reduction of public expenditure had a direct negative impact on investments in infrastructure and housing programmes.
Außerdem führte die Wirtschafts- und Finanzkrise zu einem Rückgang der öffentlichen Ausgaben, was unmittelbare negative Auswirkungen auf die Investitionen in Infrastruktur- und Wohnungsbauprogramme hatte.
Moreover the economic and financial crisis resulted in reduction of public expenditure which had a direct negative impact on investments in infrastructure and housing programmes.
L 210 vom 31.7.2006 , S. 1. geben, wonach den Mitgliedstaaten, die der EU ab 2004 beigetreten sind, die Verwendung von EFRE-Fördermitteln zur Kofinanzierung der Ausgaben für Wohnungsbauprogramme und -maßnahmen zugunsten ausgegrenzter Gemeinschaften gestattet ist?
whereby the countries which joined the EU from 2004 can use EU development funds to finance expenditure for housing programmes and operations for socially excluded communities?
Zu Ende des Jahres 1942 verlagerte Roosevelt die Wohnungsbauprogramme in die Nationale Wohnungsbaubehörde, und 1943 strich der Congress größtenteils die Gelder für die FSA.
In late 1942 Roosevelt moved the housing programs to the National Housing Agency, and in 1943, Congress greatly reduced FSA's activities.
Dazu gehörten zum Beispiel Straßen- und Wohnungsbauprogramme und andere öffentliche Arbeiten.
They included, for example, road and apartment building programs and other public works projects.
Die Bezeichnung spiegelt den Titel der im ersten Drittel des 20 Jhs. erlassenen Gesetze wieder; hier kamen die Hilfen zur Geltung, die die von Arbeiterkooperativen oder den Unternehmen selbst für ihre Arbeiter geförderten Wohnungsbauprogramme vom Staat bekame.
It is a name of the laws enacted in the first third of the 20th century; these laws reflected the state aid given to promotions driven by workers' cooperatives or by the companies for their workers.
Parallel kündigte der König umfangreiche Sozial- und Wohnungsbauprogramme sowie die Einrichtung einer neuen Antikorruptionsbehörde an.
The King announced in parallel far-reaching social and residential construction programmes as well as the establishment of a new anti-corruption authority.
In Tallin wurde leidenschaftlich darüber diskutiert, inwiefern stadteigene Wohnungsunternehmen notwendig sind, um soziale Wohnungsbauprogramme erfolgreich umzusetzen.
In Tallinn, the extent to which such city owned housing companies are needed to implement affordable housing programmes successfully was discussed heavily.
In Ergänzung zum Besonderen Rahmen zur Unterstützung von traditionellen Bananenlieferanten werden in sehr flexibler Weise Stabex-Mittel eingesetzt, um Maßnahmen im Bereich der sozialen und menschlichen Entwicklung zu unterstützen (z.B. Wohnungsbauprogramme, Renten, Schulen und private Initiativen).
As a complement to SFA, Stabex funds are being used, with a great degree of flexibility, to support social and human development such as housing schemes, pensions, schools, and private initiatives.
Kann die Kommission mitteilen, welche Unterstützung die EU den Behörden in Honduras und Guatemala sowie zivilen Beteiligten für Bildungsvorhaben, Wohnungsbauprogramme und Berufsausbildung für Straßenkinder gewährt, um zu deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft beizutragen?
Can the Commission describe what support the EU is giving to the authorities in Honduras and Guatemala as well as other civil actors in terms of educational projects, residential programmes and job skills training for street children in order to help them to reintegrate into society?
Jetzt zeigen wir diese fünf Untersuchungsgebiete in ganz Deutschland und eine Gegenüberstellung der Wohnungsbauprogramme in Deutschland nach 1946, was wir „Königsberger Straße" nennen, und unserem - noch fiktiven - Wohnungsbauprogramm für die kommenden zehn Jahre, hier „Aleppoer Weg" genannt.
And we're now presenting these five studied areas throughout Germany and juxtaposing house-building programs in Germany post-1946, which we call "Königsberger Strasse" and our (still fictitious) house-building program for the next ten years, which we've called the "Aleppo Path".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wohnungsbauprogramme in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 24 ms.
