Vertaling van "Wundersames" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Reisen ist für mich nach wie vor etwas Wundersames.
Vielleicht sind dir deine Projekte so wichtig, weil du auch etwas so Wundersames wie ein menschliches Leben schaffen willst.
Maybe one of the reasons you get so involved in your projects is because you want to create something as wondrous as human life.
Jede Wirkung kann auf eine natürliche Ursache zurückvollzogen werden und es gibt keinen Hinweis auf etwas Wundersames.
Every effect can be traced back to a natural cause, and there is no hint of the miraculous.
Was solch einen wundersamen Namen hat, muss auch etwas Wundersames sein, oder etwa nicht?
What has such a wondrous name must also be something miraculous, is not it?
Von den Lippen der Manifestation hörte er Wundersames.
Kindheit: Wundersames Entzücken und freudige Unbekümmertheit am Himmel zu sein.
Childhood: Wondrous delight and joyful abandon at being in the sky.
Das ist etwas Wundersames, Fantastisches!
It's a wondrous, marvelous thing.
In 27 verschiedenen Kisten findet sich hier Kostbares, Wundersames und Alltägliches zur Stadtgeschichte.
In 27 boxes, one can discover precious, miraculous, and common things on the history of the city.
In einem pseudoreligiösen Prozess werden sie in etwas Absolutes, Lebensrettendes, Wundersames verwandelt.
In a pseudo-religious process these seemingly violent and aggressive symbols of destruction are transformed into absolute, apparently lifesaving, wondrous objects.
Davon abgesehen, war es - da das Schicksal des Bauern Pavithra einige Jahre zuvor in aller Munde gewesen war - eigentlich gar nichts Besonderes oder gar Wundersames, wenn ein Kind Namen und Details seiner Geschichte kannte.
Since the farmer's fate had been on everyone's lips some years back, there was also nothing special or even miraculous about a child being aware of names and details.
Im Natur-Erlebnis Holdamoos können kleine Entdecker viel Wundersames und Spannendes erleben: Geschichten über die uralte Vorsäßhütte, das Feuermachen und den dunklen Käsekeller.
At the Holdamoos nature park, young visitors can explore many wondrous and fascinating things: stories about the high-lying ancient farmstead used during summer when the cattle was driven up the mountains, about fire-making or the dark cheese cellar.
[GEJ 8.102.9] Sehet, was ihr denn nach eurer Meinung an den Kranichen als Wundersames zu beobachten glaubtet, war im Grunde etwas ganz Natürliches, das aber freilich nun nur Der erkennen kann, der die gesamte Einrichtung aller Kreatur wohl kennt!
[GGJ 8.102.9] Thus, what you thought to have observed as something miraculous about the cranes, was in fact something very natural, which of course only He can know who is very well acquainted with the whole arrangement of all creatures.
Geschichten von Heiligen, Päpsten und Mönchen führen zu Kathedralen und Klöstern, formvollendet und von überwältigender Herrlichkeit, an denen auch stets etwas Wundersames und Mystisches haftet.
The stories of Saints, Popes and monks lead to cathedrals and monasteries of overwhelming magnificence and perfect shapes that always take on a wondrous and mystical haze.
