Verfahren nach Anspruch 1, bei dem wenigstens ein geeignetes Signal der Flusssteuersignale XON und XOFF während einer ersten Hälfte der Präambel gesendet wird, die einem Rahmen der über das Medium übertragenen Daten zugeordnet ist.
The method of claim 1, wherein at least an appropriate one of said XON control signal and said XOFF flow control signal is transmitted during a first-half of preamble associated with a frame of data transmitted over said medium.
Netzwerk nach Anspruch 19, das ferner so ausgelegt ist, dass wenigstens ein geeignetes Signal der Flusssteuersignale XON und XOFF während jeder Zwischenpaketlücke übermittelt wird.
The network of claim 19, further adapted such that at least an appropriate one of said XON control signal and said XOFF flow control signal is transmitted during each inter-packet gap.
Neuere Anwendungen nutzen immer häufiger ein Software-Handshake über die Zeichen "XON" und "XOFF".
Newer applications increasingly use software handshaking with the "XON" and "XOFF" characters.
Geben Sie für diesen Parameter nicht das Zeichen für XOFF (ASCII DC3) an, weil dadurch die nachfolgende Übertragung durch die Kommunikationshardware am Laborcomputer verhindert werden kann.
Do not specify the XOFF (ASCII DC3) character for this parameter because it may cause communications hardware at the laboratory computer to inhibit subsequent transmission.
XON/ XOFF sind die gebräuchlichsten Zeichen für Software-Handshake.
XON/ XOFF are the most common software handshake characters.
Die Eigenschaft \XON character\ gibt den Wert des XON-Zeichens für das Senden und Empfangen an. XON ist ein Softwaresignal, das die Datenübertragung fortsetzt (RTS und CTS sind Hardwaresignale). XOFF hält die Übertragung an.
The XOnCharacter property specifies the value of the XON character for both transmission and reception. XON is a software control to resume the transmission of data (whereas RTS and CTS are hardware controls). XOFF stops the transmission.
Sie können die maximale Zeitspanne festlegen, während der das Analysesystem auf XON wartet, nachdem es XOFF erhalten hat, bzw. auf CTS ON, nachdem CTS OFF empfangen wurde.
You can set the maximum time the analyzer will wait for XON after receiving XOFF, or for CTS ON after detecting CTS OFF.
Diese Auswahl weist das Analysesystem an, auf Flusskontrollzeichen zu reagieren, in diesem Fall ASCII DC1 und DC3 (d. h. XON und XOFF).
This selection instructs the analyzer to respond to flow control characters, ASCII DC1 and DC3 (that is, XON and XOFF).
(XOFF [ASCII DC3] nicht angeben)
(Do not specify the XOFF [ASCII DC3])
Lassen Sie unser Bild in zwei Bilder über -srcwin aufsplitten, das eine Kopie auf Grundlage Pixel/line location (xoff yoff xsize ysize) erzeugt.
Let's split our image into two with -srcwin which makes a copy based on pixel/line location (xoff yoff xsize ysize).
Dies bedeutet, dass die speziellen Steuerzeichen Xon (DC1, 11hex, 17dec) und Xoff (DC3, 13hex, 19dec) für die Flusssteuerung im Datenstrom verwendet werden.
This means that the special control characters Xon (DC1, 11hex, 17dec) and Xoff (DC3, 13hex, 19dec) are used for flow control in the data stream.
Software-Handshake: Es werden das Steuerzeichen Xoff (DC3, 13hex, 19dec) oder das Steuerzeichen Xon (DC1, 11hex, 17dec) im Datenstrom eingesetzt, um den Status der beiden seriellen Geräte zu erkennen.
Software handshake: The control character Xoff (DC3, 13hex, 19dec) or the control character Xon (DC1, 11hex, 17dec) are used in the data stream to detect the status of the two serial devices.
Der Befehl XYAddData(chan%, y[], xInc, xOff) konnte inkorrekte Daten hinzufügen, wenn y und xInc nicht zum selben Typ gehörten (beide reell oder beide integer).
The XYAddData(chan%, y[], xInc, xOff) command would add incorrect data if y and xInc were not the same type (both real or both integer).
