Der Hauptcampus in der Region Xuhui charakterisiert sich durch historische Bauten.
The main campus in the Xuhui region distinguishes itself by historic buildings.
Praktisch im Viertel Xuhui gelegen bietet dieses Hotel ein Fitnesscenter.
Practically located in the Xuhui district, this hotel provides a fitness centre.
Wenn Sie eine Veranstaltung im Viertel Xuhui planen, bietet unser Hotel eine Reihe flexibler Veranstaltungsorte, darunter einen säulenfreien Ballsaal und einen modernen Konferenzraum.
If you're planning an event in Xuhui district, our hotel boasts a range of adaptable venues, including a pillarless ballroom and a modern boardroom.
Der Hauptcampus befindet sich im Xuhui Bezirk von Shanghai und beherbergt mehrere Bildungseinrichtungen.
The main campus is located in the Xuhui district of Shanghai and is home to several educational institutions.
Beleuchtete Kaffeemaschinen lassen Fumi Coffee im Bezirk Xuhui eher wie eine Kunstgalerie als ein Café erscheinen.
Illuminated coffee makers hanging from the walls make Fumi Coffee in the Xuhui district seem like more of an art gallery than coffee shop.
Die Polizei nahm im Bezirk Xuhui u.a. vier Ausländer fest, die beschuldigt werden, sich illegal im Land aufzuhalten und Drogen konsumiert zu haben.
Police in Xuhui district detained four foreigners in a pub on Fenyang Road on suspicion of being in the country illegally and of taking drugs.
Um eine langfristige Entwicklung zu erreichen, ist es notwendig, den Kunden bessere Produkte mit Mehrwert zu bieten , sagte Tang Xuhui, Vizepräsident von LONGi Solar.
In order to achieve long-term development, it's necessary to bring more value gains to customers with better products. said Tang Xuhui, vice president of LONGi Solar.
Aparthotel Cresaisa Livings Xuhui Yangpu im Stadtteil Yangpu ist mit 3 Sternen bewertet und bietet einen Außenpool und einen Tennisplatz vor Ort.
Cresaisa Livings Xuhui Yangpu is a 3-star property providing a designer accommodation with 24-hour front desk, housekeeping and room service.
Obwohl sich Herr Zhang nach der Notfallbehandlung erholte, wurde er vom Gericht Xuhui zu vier Jahren Gefangenschaft verurteilt.
Although Mr. Zhang recovered after the emergency treatment, he was sentenced to four years of imprisonment by the Xuhui Court.
Nachdem Ma Xuhui freigelassen worden war, wurde er von seinem Arbeitsplatz, einem Steuerbüro in der Stadt Yinkou, entlassen. Damit waren ihm seine Rechte als öffentlicher Angestellter entzogen worden, danach wurde sein Gehalt für vier Jahre gesperrt.
After Ma Xuhui was released, his workplace dismissed him from his position at the Tax Bureau in Yingkou City and revoked his rights as a public employee, so his salary was stopped for four years.
Sie haben viele Falun Gong Übende im Bezirk Xuhui verfolgt).
They have persecuted many practitioners in the Xuhui District.
Seit über vier Monaten befinden sich ihre Prozessakten im Bezirksgericht Xuhui.
Their case files have been sitting in the Xuhui District Court for over four months.
Man hat vor kurzem erfahren, dass das Bezirksgericht Xuhui einen Termin für den 18. März 2010 festgesetzt habe, um diese Praktizierenden vor Gericht zu stellen.
It was recently learned that the Xuhui District Court set a court date for March 18th, 2010 to try these practitioners.
