Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ZPO sieht
Vertaling van "ZPO sieht" in Engels
CPA provides
Artikel 495 ZPO sieht vor, dass in dringenden Fällen ein Verhandlungstermin per Telefon, Telegramm oder E-Mail nach einer besonderen gesetzlichen Regelung oder auf einem anderen geeigneten Weg bestimmt werden kann.
Article 495 of CPA provides that in urgent cases a date for a hearing may be scheduled by phone, telegram or email in accordance with separate laws or in other appropriate ways.
Artikel 137 ZPO sieht vor, dass die Zustellung an Personen, denen die Freiheit entzogen wurde, über die Leitung der Strafvollzugs-, Haft- oder Erziehungseinrichtung erfolgt.
Article 137 of CPA provides that service shall be made on persons deprived of liberty through the management of the prison, penitentiary or correctional home.
Artikel 149 ZPO sieht vor, dass die Zustellungsurkunde (Empfangsbestätigung) vom Zustellungsempfänger zu unterzeichnen und mit dem Empfangsdatum zu versehen ist.
Article 149 of CPA provides that the certificate of service (bill of delivery) must be signed by the addressee, who must enter the date he or she received the bill of delivery.
Artikel 134a ZPO sieht vor, dass die Zustellung an eine juristische Person, die bei einem bestimmten Gericht oder in einem anderen Register registriert ist, unter der in der Klageschrift genannten Anschrift vorzunehmen ist.
Article 134a provides that service shall be effected on a legal person who is registered in a specific court or other register at the address given in the complaint.
Artikel 106 ZPO sieht vor, dass Schriftsätze - Klageschriften, Klageerwiderungen, Rechtsbehelfsschriften und andere Erklärungen, Anträge und Mitteilungen - außerhalb der Verhandlung schriftlich eingereicht werden müssen.
Article 106 of CPA stipulates that submissions - complaints, responses to complaints, legal remedies and other statements, motions and notifications given outside of trial shall be filed in writing.
Gemäß Artikel 397 Absatz 1 ZPO sieht das Recht die folgenden vorläufigen Maßnahmen vor
According to Article 397 (1) of the CPC, the law provides for the following interim measures
Artikel 507c ZPO sieht vor, dass die Zustellung von Schriftstücken im Einklang mit Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1393/2007 durch einen Rückschein oder einen gleichwertigen Beleg nachgewiesen wird.
Article 507c provides that service of documents in accordance with the provisions of Article 14 of Regulation No 1393/2007 is proven by way of a return slip or an equivalent document.
Artikel 149 ZPO sieht vor, dass die Zustellungsurkunde (Empfangsbestätigung) vom Zustellungsempfänger zu unterzeichnen und mit dem Empfangsdatum zu versehen ist.
The certificate confirming that the document has been served (certificate of service) is signed by the recipient and the process-server.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ZPO sieht in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 23 ms.
