Vertaling van "Zahnritzel" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selbstfahrende Maschine für die Reinigung von Stränden nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Gitterför- derer (81) Zahnritzel (85) von im wesentlichen dreieckiger Form aufweist, die mit ihn bildenden Gitterstäben (82) zusammen- wirken und benachbart den Seitenrändern desselben angeordnet sind.
Self-propelling machine for the cleaning of beaches, according to claim 2, characterised in that the grid-like transporter (81) comprises pinions (85) of generally triangular form cooperating with the bars (82) forming it and disposed in the region of the sides thereof.
Das Großzahnrad (8) ist von mindestens zwei Ritzelwellen (10) umgeben, deren Zahnritzel (9) mit dem Großzahnrad (8) kämmen.
This has two pinion shafts (10), with the pinions (9) meshing with the large gear wheel.
Antriebseinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Bordscheiben (13, 14) fest mit dem Zahnritzel (12) verbunden sind.
Drive unit according to claim 2, characterised in that the rim discs (13, 14) are fixedly connected to the toothed pinion (12).
Ausgleichsgetriebe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Bildung einer Stufe des Untersetzungsgetriebes der Stellring (29) an seinem radial äußeren Abschnitt mit einer Verzahnung (34) versehen ist, mit der ein Zahnritzel (35) kämmt.
A differential drive according to claim 2, characterised in that for the purpose of forming a reduction gear stage, the setting ring (29), at its radially outer portion, is provided with teeth (34) engaged by a toothed pinion (35).
Windschutz nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Zahnritzel (39) durch Federspannung spielfrei an die Zahnstangen (31) andrückbar geführt sind.
Draught protection according to one of claims 2 to 5 characterised in that the pinions (39) are guided in such a way that they can be pressed against the toothed racks (31) without play by spring stressing.
Bandspeicher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Antriebselemente (6, 7) Zahnriemen und die mit diesen zusammenwirkenden Antriebsräder (20, 21) als Zahnritzel ausgebildet sind.
Strip storage device according to claim 1 or 2, characterised in that the drive elements (6, 7) are cogged belts and the drive wheels (20, 21) co-operating therewith are constructed as pinions.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellräder (61, 62) je einen innenliegenden Zahnkranz aufweisen, mit dem die Zahnritzel (18) im Eingriff stehen.
Apparatus according to claim 3 characterised in that the adjusting wheels (61, 62) each have an inwardly disposed ring gear with which the pinions (18) are in engagement.
Türschließer nach einem der Ansprüche 7 - 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnritzel (25) direkt oder indirekt mit der Schließerachse bzw. Schließerwelle (2) gekoppelt ist.
A door closer in accordance with one of the claims 7 to 10, characterised in that the toothed pinion (25) is directly or indirectly coupled to the closer axle or closer shaft (2).
Getriebe nach Anspruch 1, wobei der Rotations-Umsetzer (30) ein Zahnritzel ist, insbesondere etwa einer Deckschienen (40a,40b) entsprechenden Stärke, die oberhalb der Treibschienen fest im kurzen Schenkel (1b) angeordnet sind.
A gear according to claim 1, wherein the rotation converter (30) is a toothed pinion, more especially approximately the same thickness as the cover rails (40a, 40b) disposed above the positioning bars and fixed in the short arm (1b).
Werkzeuganordnung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnkränze (80, 90) als Zahnkränze von Stirnrädern (282,292) ausgebildet sind und die werkzeughalterseitigen Zahnräder (70,100) zylindrische Zahnritzel sind.
Tool assembly as defined in claim 15, characterized in that the toothed rings (80, 90) are designed as toothed rings of spur wheels (282,292) and the gear wheels (70,100) on the tool holder side are cylindrical pinions.
Elektrisches Aggregat nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentraleinheit (37) einen Zahnkranz (19) umfaßt, der mit diesem Zahnrad (25) und durch Übertragungsmittel (36) mit dem Zahnritzel (17) verbunden ist.
Electric motor unit as in Claim 4, characterised in that the central unit (37) comprises a toothed crown (19) connected to said toothed wheel (25) and, by transmission means (36), to the toothed pinion (17).
Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugförderband (114) ein Zahnriemen ist, der um als Zahnritzel ausgebildete Umlenkrollen geführt ist.
Device according to Claim 7 or 14, characterized in that the traction belt (114) is a gear belt which is guided around guide rollers taking the form of pinions.
Elektrisches Aggregat nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Zentralkörper (1) und dem Zahnritzel (17) ein zweiter Freilauf (13) vorhanden ist.
Electric motor unit as in Claim 5, characterised in that between the central body (1) and the toothed pinion (17) there is a second free wheel (13).