Vertaling van "Zahnsegmente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zum Beispiel, indem er die Zähne oder Zahnsegmente in Relation zum Kiefer positioniert, damit die Funktion stimmt.
For example, he has to position the teeth or tooth segments in relation to the jaw so that the function is correct.
Verfahren gemäß Anspruch 8, 10 oder 13, bei dem das eine oder die mehreren Zahnsegmente einen kontinuierlichen gezähnten Teil bilden.
The method of claim 8, claim 10, or claim 13, wherein the one or more tooth segments form a continuous tooth portion.
Rückspiegel gemäß Anspruch 14, 15 oder 16, wobei die Zahnräder (161,171) Ritzel sind und wobei die Zahnsegmente (164,174) als Antriebskegelräder bzw. Kronenräder konstruiert sind.
A rearview mirror according to claim 14, 15 or 16, wherein said gear wheels (161,171) are pinions, and wherein said gear segments (164,174) are designed as crown wheels.
Rückspiegel gemäß Anspruch 23, wobei der Schleifkontakt (203; 204) an ein jeweiliges der Zahnsegmente (164; 174) gekoppelt ist.
A rearview mirror according to claim 23, wherein each sliding contact (203; 204) is coupled to a respective one of said gear segments (164; 174).
Bremse-Kupplungs-Gruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmbacken (15 und 16) mechanisch durch Zahnsegmente (35 und 36) miteinander verbunden sind, um eine synchronisierte Bewegung zu garantieren.
Clutch brake unit according to any of claims 1 to 4, characterised in that the shoes (15 and 16) are mechanically interconnected by toothed quadrants (35 and 36) to guarantee synchronised movement.
In die zwischen den Zähnen der Zahnsegmente (18, 19) gebildeten Schlitze greift beim Verschieben des Bremsringträgers (12.1 - 13) ein nach innen vorspringender Stützanschlag (20) ein.
On displacement of the brake-ring carrier (12.1-13), an inward-projecting supporting stop (20) engages into the slots formed between the teeth of the toothed quadrants (18, 19).
Instrument nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die miteinander in Wirkverbindung stehenden Vor- und Rücksprünge durch Zahnsegmente gebildet werden.
An instrument according to any one of the preceding claims, characterised in that the projections and recesses in an operative connection with one another are formed by toothed segments.
Wir produzieren hochwertiges Kaltband als Vormaterial für Komponenten wie chirurgische Instrumente, Küchenmesser, Zahnsegmente für Autositz-Verstellungen und Eispickel.
We produce high-quality cold strip as a base material for components, such as surgical instruments, kitchen knives, toothed segments for car seat adjustment and ice picks.
Die Wendeeinrichtung verfügt über mindestens eine Wendetrommel, eine Speichertrommel sowie über verstellbare Zahnsegmente.
The turning device has at least a turning drum, a storage drum and adjustable toothed segments.
Bei ihrer Freigabe verschieben die Verschiebefedern die Kupplungshülse mittels der Verschiebestößel axial, so daß einerseits die Ausnehmungen und die Zahnsegmente und andererseits die beiden Verzahnungen in Eingriff miteinander kommen.
When released, the slide springs move the coupling sleeve means of the displacement plunger axially so that firstly the recesses and the toothed segments and on the other hand, the two sets of teeth in engagement with each other.
Die Zahnsegmente sind mit in Umfangsrichtung verlaufenden, Überlappungsbereiche bildenden Ansätzen (7) versehen, die sowohl in Umfangsrichtung als auch in radialer Richtung mit Abstand zueinander angeordnet sind.
The toothed segments are provided with shoulders (7) which extend in the circumferential direction, form areas of overlap and are arranged with clearance relative to one another both in the circumferential and in the radial direction.
Die Verbindung von einer Wagenseite zur anderen erfolgt über eine Welle 25h11 (Anteil Waggonbaufirma), die gleichen Hebel-Stellungen werden durch zwei Zahnsegmente erreicht.
Connection of one wagon side to the other with continuous shaft d=25h11 (part of the wagon manufacturer), the same lever positions are reached with two toothed segments.
Sägezähne und Zahnsegmente bei Kreissägen
Saw teeth and tooth segments for circular saws
