Vertaling van "ZeS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seit dem Sommersemester 1989 waren vier Abteilungen des ZeS besetzt
ZeS was originally made up of four departments starting in the summer semester of 1989
Der ZeS report erschien bis 2014 zweimal im Jahr, gibt Einblicke in aktuelle Forschungsarbeiten und informiert über neue Projekte, Veröffentlichungen, Tagungen u.v.m...
The ZeS report which was published twice a year up until 2014 presents insights on current research and gives updates on new projects, publications, conferences etc...
Um diese Zeitspanne zu überbrücken und die inhaltliche Integration des Kuratoriums zu intensivieren, wird das ZeS auch in 2013 verschiedene Formate der Kooperation (Vortragsreihen, Workshops, Konferenzen) anbieten.
In order to bridge the time gap and to intensify the content-related integration of the board of trustees, the ZeS will also in 2013 be offering different formats of cooperation (lectures, workshops, conferences).
International sichtbare Publikationen, Integration in internationale Forschungsnetzwerke, Präsenz auf Kongressen und eine beeindruckende Drittmittelbilanz dokumentieren die Erfolgsgeschichte des ZeS.
Internationally visible publications, successful integration into international research networks, a presence at international congresses, and an impressive third party funding balance all document the ZeS success story.
Bezüglich der vergleichsweise geringen Grundausstattung des ZeS werden deutlich kritische Töne angeschlagen: Nachhaltig fordert der Beirat eine Verbesserung der infrastrukturellen Ausstattung.
As regards the comparatively low basic facilities of the ZeS, a critical tone is adopted. The advisory board demands a sustainable improvement of infrastructural facilities.
Weiter bringt das ZeS gewachsene Kooperationsbeziehungen mit internationalen Partnern in die GSSS ein.
The ZeS moreover brings already growing cooperative relationships with international partners to the disposal of the GSSS.
Forscherinnen und Forscher des ZeS beteiligen sich als Betreuerinnen und Betreuer an zahlreichen Promotionen und am Curriculum der GSSS.
Researchers at the ZeS participate as supervisors on several doctoral projects and on the curriculum at the GSSS.
Die wissenschaftliche Kompetenz des ZeS wird mit dem interdisziplinär orientierten Zertifikatsstudium Sozialpolitik gezielt für die Lehre erschlossen.
The scientific competence of the ZeS is further developed with the certificate programme in Social Policy, which is interdisciplinary orientated and has a focus on teaching.
Soweit nicht anders vermerkt, stammen sie aus der Sammlung des SOCIUM (ehemals ZeS).
Unless otherwise stated, they are from the collection of the SOCIUM (formerly ZeS).
Der neue Sprecher Herbert Obinger ist seit 1998 Mitglied am ZeS.
Herbert Obinger, the new spokesperson, has been a member of the ZeS since 1998.
Nach fast 20 Jahren im zentral gelegenen, historischen Barkhof-Gebäude findet sich das ZeS in einem modernen und geräumigen Funktionsbau wieder.
After nearly 20 years in the centrally located, historical Barkhof-Gebäude, ZeS once again finds itself in a modern and spacious functional building.
Der Beirat des Zentrums für Sozialpolitik, ein Gremium, das sich aus ausgewiesenen Vertreterinnen und Vertretern der sozialpolitischen Forschung und Praxis zusammensetzt, hat das ZeS am 29. und 30. Mai 2008 evaluiert.
From 29th to 30th May 2008 the ZeS was evaluated by the advisory board of the Center for Social Policy Research, a committee which is comprised of representatives of research and practical experts in social policy.
Mit diesen Aktivitäten in der Nachwuchsförderung trägt das ZeS wesentlich zur weiteren forschungsorientierten Profilbildung wie auch zur strukturellen Reform der Sozialwissenschaften an der Universität Bremen bei.
The ZeS essentially contributes to further building a research-oriented profile as well as structurally reforming Social Sciences at the University of Bremen through the above mentioned promotion of young researchers.
