Im Zeichenfeld des Bausteins wird immer nur der aktuelle Inhalt dieses Speichers dargestellt.
The current content of this ring buffer is represented in the display field of the block.
Andererseits ist das Zeichenfeld begrenzt und es kann der Signalverlauf deutlich besser zu erkennen sein, wenn alte Werte zyklisch gelöscht werden.
On the other hand the display field is limited and the signal course can be recognized considerably better when old values are deleted cyclically.
Es wird ein Verfahren zur Eingabe einer Zeichenfolge in eine Recheneinheit vorgeschlagen, bei der in einem zweidimensionalen Zeichenfeld ein einzugebendes Zeichen aus auswählbaren Zeichen für eine Eingabe bestimmt wird.
The invention relates to a method for inputting a sequence of characters into a computer, according to which a character to be input is selected from selectable characters in a two-dimensional character array.
Hierbei wird durch die intuitive Erfassung einer Eingabe des Benutzers eine einfache Navigation mittels einer Richtungseingabevorrichtung in dem ausgedünnten, zweidimensionalen zeichenfeld zwischen den auswählbaren Zeichen ermöglicht.
The input of the user is intuitively detected, thereby allowing for a simple means of navigation by means of a direction input device between the selectable characters in the reduced, two-dimensional character array.
Die Länge des Eintrags in einem Zeichenfeld ist stets konstant.
Bei einer thematischen Karte mit einem langen Zeichenfeld wird eine Fehlermeldung angezeigt.
Es können keine arithmetischen Operationen mit Zahlen durchgeführt werden, die in einem Zeichenfeld stehen.
You cannot perform arithmetic operations on numerals in a character field.
Gibt das Zeichenfeld in der Eingabedatei oder den Ausdruck an, nach dem klassifiziert werden soll.
Specifies the input file character field or expression to be classified.
Das Datenfeld in der Primärdatei muß ein Zeichenfeld sein oder einen Ausdruck enthalten.
The related field in the primary file must be a character field or expression.
Es kann jedes Zeichenfeld oder jeder Ausdruck verwendet werden, solange die Gesamtlänge der primären und sekundären Schlüsselfelder übereinstimmt.
Any character field or expression can be used so long as the total length of the primary and secondary key fields is identical.
Das Begrenzungszeichen darf kein Zeichen sein, das auch in einem Zeichenfeld verwendet werden kann.
The quote delimiter must not be set to a character that can appear in a character field.
Sie eignet sich sehr gut für die Suche nach der Position eines bestimmten Zeichens oder einer Gruppe von Zeichen in einem Zeichenfeld.
This function is useful for searching a character field to find the position of a specific character or group of characters.
Wenn ein Block zwar einige, jedoch nicht alle der angegebenen Attribute enthält, werden die Werte für die fehlenden Attribute mit Leerstellen oder Nullen aufgefüllt, je nachdem, ob das Feld ein Zeichenfeld oder ein numerisches Feld ist.
If a block contains some, but not all, of the specified attributes, the values for the absent ones are filled with blanks or zeros, depending on whether the field is a character field or a numeric field.
