We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bildverarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Komprimiereinrichtung derart angeordnet ist, daß die Breite der Zeicheninformation in einer horizontalen Abtastrichtung komprimiert wird.
An image processing apparatus according to claim 1, characterized in that said compressing means is arranged to compress a width of the character information in a horizontal scanning direction.
Verfahren zum Identifizieren einer Stimmeneingabeinformation nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Zeicheninformation angezeigt wird.
A method of identifying voice input information according to claim 1 or 2, wherein said character information is displayed.
Navigationssystem nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das Steuermittel das Bildanzeigemittel Zeicheninformation anzeigen läßt, um den Inhalt der bestimmten Einrichtungen an der Karteninformation zugeordneten Positionen erklären zu lassen.
A navigation system as claimed in claim 1 or 2, wherein said control means makes said image display means display character information to explain the content of the particular facilities at positions associated with the map information.
Verfahren nach Anspruch 38 oder 39, wobei die Zeicheninformation einen Zeichencode aufweist, und wobei die Hilfszeichendaten entsprechend dem Zeichencode erzeugt werden.
A method as claimed in claim 38 or claim 39, wherein said character information includes a character code, and said auxiliary character data is generated in accordance with said character code.
Tragbares Telefon nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei welchem zumindest eine aus den Wirkungen, nämlich die Wirkung, dass die Bildinformation entsprechend der ausgewählten Empfängerinformation nicht registriert ist und die Wirkung, dass die Bildinformation entsprechend der ausgewählten Empfängerinformation registriert ist, eine Zeicheninformation ist.
Portable telephone according to anyone of claim 1 through 4, wherein at least one of the effect that said image information corresponding to said selected receiver information is not registered and the effect that said image information corresponding to said selected receiver information is registered is character information.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Unterscheidungsinformation in derselben Adresse wie die Adresse gespeichert ist, in der die Adresseninformation oder die Zeicheninformation im zweiten Speicher gespeichert ist.
The method according to claim 1 or 2, wherein the discrimination information is stored in the same address as an address in which the address information or the character information is stored in the second memory.
Bildverarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eine Aufzeichnungseinrichtung (8) zum Aufzeichnen der durch die Kombiniereinrichtung mit der Zeicheninformation kombinierten Bildinformation auf ein Aufzeichnungsmedium zusammen mit der Identifikationsinformation.
An image processing apparatus according to claim 3, characterized by recording means (8) for recording the image information combined with the character information by said combining means on a recording medium together with the identification information.
Transaktionsapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Quittungsdruckeinrichtung (77) ferner ausgelegt ist, um auf dem Quittungszettel (300) Zeicheninformation (302,304, 308) zu drucken, die Information enthält, welche durch Lesen der Karte des Nutzers abgeleitet wurde.
Transaction apparatus according to claim 1, characterized in that the receipt printing means (77) is further adapted to print character information (302,304, 308) on said receipt slip (300), the character information including information derived from reading the user's card.
Die verzögerten Signale werden je nach der gewünschten Umrandungsseite und -breite kombiniert und geben nach Unterdrückung an den Stellen, an denen Zeicheninformation dargestellt werden soll, das Umrandungssignal.
The delayed signals are combined in each case according to the desired contour side and width and result in the contour signal after suppression at those points where character information is to be displayed.
Elektronischer Rechner nach Anspruch 4, mit einer Einrichtung zum Eingeben von Zeichen, die dem Zeichenterm entsprechen, wobei die Anzeigeeinrichtung so betrieben werden kann, daß sie die Zeicheninformation anzeigt.
An electronic computer according to claim 4 comprising means for inputting characters corresponding to the character term the display means being operable to display the character information.
Fahrzeugfahrunterstützungssystem gemäß Anspruch 2 oder Anspruch 3, worin das Fahrunterstützungsmittel Information in der Form von Zeicheninformation zur Fahrunterstützung anzeigt.
The vehicle drive assist system according to claim 2 or claim 3, wherein the drive assist means displays information in the form of character information for the drive assist.
System nach Anspruch 1, bei welchem die Informationseinrichtung eine Anzeigeeinheit (160) zur Darstellung von Zeicheninformation enthält, die den ermittelten Fahrmodus sowie die Fahroperation-Bezugsinformation angibt.
System according to claim 1, wherein said informing means comprises a display unit (160) for displaying character information indicating a specified running condition and driving operation reference information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
