Zögern Sie nicht länger; die Zeit wird knapp, um Ihren Aufsatz einzureichen.
Es ist nicht zu spät, aber die Zeit wird knapp...
Die Zeit wird knapp, wenn sie noch Punkte will.
Das ist unser letzte Chance, Lucas, die Zeit wird knapp.
Können wir mit dem Plan weitermachen? Die Zeit wird knapp.
Can we get on with the plan? Time is running out.
Die Zeit wird knapp, wir müssen runter in die Kloaken.
Time is running out, we must descend into the sewers.
Die Zeit wird knapp und das Taxi steckt im Stau.
Time is running out and the taxi is stuck in traffic.
Signora, die Zeit wird knapp und der Tod schleicht heran.
Miss, time is running out and death is approaching.
Noch hat er keine finanzierende Bank gefunden und die Zeit wird knapp.
He has not found a lender yet, and time is running out.
Die Zeit wird knapp und jede Zweideutigkeit kann für uns fatale Folgen haben.
Time is running out and any equivocation could be fatal for us.
Escobar entkommt, aber seine Zeit wird knapp.
Escobar escapes capture, but his time is running out.
Die Zeit wird knapp, um den von Menschen verursachten Klimawandel zu bekämpfen.
Time is running out to tackle man-made climate change.
Hören Sie, die Zeit wird knapp.
Listen to me, time is running out.
