Zögern Sie nicht länger; die Zeit wird knapp, um Ihren Aufsatz einzureichen.
Es ist nicht zu spät, aber die Zeit wird knapp...
Die Zeit wird knapp, wenn sie noch Punkte will.
Das ist unser letzte Chance, Lucas, die Zeit wird knapp.
Können wir mit dem Plan weitermachen? Die Zeit wird knapp.
Can we get on with the plan? Time is running out.
Signora, die Zeit wird knapp und der Tod schleicht heran.
Miss, time is running out and death is approaching.
Noch hat er keine finanzierende Bank gefunden und die Zeit wird knapp.
He has not found a lender yet, and time is running out.
Escobar entkommt, aber seine Zeit wird knapp.
Escobar escapes capture, but his time is running out.
Hören Sie, die Zeit wird knapp.
Listen to me, time is running out.
Hör zu, die Zeit wird knapp.
Look, time is running out here.
Sie müssen schnell sein, denn die Zeit wird knapp, und sie...
You must be quick because time is running out and they have to deliver those gifts.
Sie müssen sich den Kopf zerbrechen, denn die Zeit wird knapp.
Rack your brains because time is running out.
Nun, ich sehe, die Zeit wird knapp.
Well, I see, time is running out.