Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Zeitbegriff
Vertaling van "Zeitbegriff" in Engels
Die Zählung der Generationen ersetzt den klassischen Zeitbegriff.
The counting of generations replaces the classical concept of time.
Er kann sich besser mit der realen Zeit identifizieren als mit dem abstrakten Zeitbegriff.
He relates better to real-world time than to the abstract concept of time.
In dieser Disposition von Leben und toter Materie ist der Zeitbegriff eingeschlossen.
This disposition of living and dead matter contains the notion of time.
Deshalb bezieht sich das Konzept der Rückkehr mehr als alles andere auf den Zeitbegriff.
Thus, the concept of return refers more than anything else to the notion of time.
Und da in diesem Zustand keine Veränderungen aufeinanderfolgen, so verwandelt sich auch der speziellere Zeitbegriff in die allgemeinere Idee des Seins.
And as no changes succeed one another in this state, the more specialized idea of time transforms itself into the more general idea of being.
Sie waren für sechs Monate angeworben worden (ich glaube nicht, daß irgendeiner von ihnen einen klaren Zeitbegriff hatte, wie wir ihn am Ende zahlloser Zeitalter haben.
They had been engaged for six months (I don't think a single one of them had any clear idea of time, as we at the end of countless ages have.
Das sukzessive Abtragen einer Einheit an einem Maßstab prädestiniert allerdings den Zeitbegriff.
However, the successive measuring of a unit on a scale predestines the concept of time.
Ihr Zeitbegriff ist allerdings völlig verzerrt.
Your concept of time is completely distorted, though.
Der Zeitbegriff macht die größten Schwierigkeiten.
The concept of time makes the greatest difficulties.
Es geht darum, sich dem Zeitbegriff anzunähern.
The aim is to approach the concept of time.
Doch den Menschen selbst ist jeder Zeitbegriff genommen, bis sie wieder der neuen Erde zugeführt werden.
But every concept of time is taken from men themselves, until they are again brought to the new earth.
Schliesslich ist der Baum ein pflanzliches Wesen, das einen anderen Zeitbegriff kennt, als wir es tun.
Last of all, the tree is a vegetable creature that has a different concept of time from our own.
Ein Tier, wie ich es weiter oben beschrieben habe, das immer in der Gegenwart lebt, kann keinen Zeitbegriff haben.
An animal, as described above, which always lives in the present moment, cannot have a concept of time.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zeitbegriff in het Duits
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 42 ms.
