Vertaling van "Zeitbereichsreflektometer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verbessertes optisches Zeitbereichsreflektometer mit Prüfmöglichkeiten von und nach dem Bedienfeldanschluss.
An improved optical time domain reflectometer having pre and post front panel connector testing capabilities.
Verfahren zum Analysieren von optischen Komponenten, optischen Fasern oder Netzwerken von optischen Leitern durch Zeitbereichsreflektometrie und Zeitbereichsreflektometer.
Process for analysing optical components, optical fibres or networks of optical guides by time-domain reflectometry, and time-domain reflectometer.
Zur standardkonformen Zertifizierung, Dokumentation und Fehlersuche an Glasfasernetzen steht Installateuren nun auch in den USA das handliche Zeitbereichsreflektometer FiberXpert OTDR 5000 von Softing IT Networks zur Verfügung.
Installers in the USA now have the possibility of using the handy FiberXpert OTDR 5000 time-domain reflectometer from Softing IT Networks for carrying out standard-compliant certification, documentation and troubleshooting on fiber optic networks.
Optisches Zeitbereichsreflektometer mit einem optischen Element, das drei Steuerarten für Schwingung, Dämpfung und Verstärkung enthält.
Optical time domain reflectometer using optical element with three control modes of oscillation, attenuation and amplification.
Optisches Zeitbereichsreflektometer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Referenzwert ein Wert ist, der einem Pegel unmittelbar vor Sättigung der Verstärkungseinrichtung (54) entspricht.
The optical time domain reflectometer according to claim 2, characterized in that said reference value is a value corresponding to a level immediately before saturation of said amplifying means (54).
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der optische Empfänger in einem optischen Zeitbereichsreflektometer verwendet wird und das optische Eingangssignal einem zurückreflektierten Licht entspricht, das von einer gerade geprüften Faser eingespeist wird.
The method as recited in claim 1, whereby the optical receiver is used in an optical time domain reflectometer and the optical signal input corresponds to a return reflected light input from a fiber under test.
Dies erfolgt durch ein Zeitbereichsreflektometer.
This is done by a time domain reflectometer.
Zeitbereichsreflektometer zum Prüfen von terminierten Netzwerkkabeln
Time-domain reflectometer for testing terminated network cable
Das optische Zeitbereichsreflektometer nach Anspruch 8, das des weiteren eine Anzeigeeinrichtung (7) zum Anzeigen der durch die Verarbeitungseinrichtung (16) erhaltenen Daten aufweist.
The optical time domain reflectometer according to claim 8, further comprising display means (7) for displaying data obtained by said operating means (16).
Die entfernte Testeinheit (15) nach Anspruch 4 mit einem Computersystem (17), welches mit dem optischen Zeitbereichsreflektometer (16) gekoppelt ist und angepasst ist, zum Evaluieren der reflektierten Signale und zum Generieren des Ergebnisberichts, falls ein Fehler detektiert wird.
The remote test unit (15) of claim 4 comprising a computer system (17) being coupled with the optical time domain reflectometer (16) and being adapted for evaluating the reflected signals and for generating the result message if a defect is detected.
Ein Zeitbereichsreflektometer gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Einrichtung zum Analysieren einen Schwerpunktalgorithmus zum präziseren Bestimmen des Pegels der Impedanzänderung umfasst.
A time domain reflectometer as claimed in any preceding claim, wherein the means for analysing includes a centre of mass algorithm for determining more accurately the level of impedance change.
Ein Zeitbereichsreflektometer gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, das ferner eine Einrichtung zum Bereitstellen einer Impedanzabbildung eines zu testenden einzelnen Installationskabels oder eines zu testenden Installationskabelsatzes aufweist.
A time domain reflectometer as claimed in any preceding claim, further comprising means for providing an impedance map of an individual cable or harness of installation under test.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.