We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
time code signal
Sowohl Zeitcodesignal als auch Benutzerbitdaten werden regeneriert.
Wenn die Schnitt-Vorwahlfunktion eingeschaltet ist und die Aufnahme läuft, wird das vom internen Zeitcodegenerator erzeugte Zeitcodesignal ausgegeben.
When the edit preset function is on, and when recording, output the time code signal generated by the internal time code generator.
identisch mit dem externen Zeitcodesignal (Drop-Frame oder Non-Drop-Frame)
the same as the external time code signal (drop frame or non-drop frame)
Generator nach Anspruch 1, der so ausgebildet ist, daß er das longitudinale Zeitcodesignal (32b) in einem nicht-nach-Null-Rückkehr-Format liefert.
A generator according to claim 1 and arranged to provide the longitudinal time code signal (32b) in a non-return-to-zero format.
Digitales Gerät (200) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Erzeugen einer Wiedergabenachricht auf einen Bandtimer oder ein Zeitcodesignal ansprechen.
The digital apparatus (200) of claim 1, characterized in that the said means for generating a display message is responsive to a tape timer or time code signal.
das Zeitcodesignal wird so erzeugt, dass die halbbildrichtige Farbträgerkopplung mit dem Videosignal verriegelt ist und die Marke für halbbildrichtige Farbträgerkopplung gesetzt ist.
the time code signal is generated with color framing locked to the video signal, and the color framing flag is set.
Nur das Zeitcodesignal wird regeneriert.
Only the time code signal is regenerated.
Ob die Marke für halbbildrichtige Farbträgerverkopplung gesetzt wird, richtet sich nach dem Zusammenhang der halbbildrichtigen Farbträgerverkopplung zwischen dem aufgezeichneten Videosignal und dem Zeitcodesignal.
Color framing flag is set or not depending upon the color framing phase relationship between the recorded video signal and the time code signal.
Zeitinformationsgenerator nach Anspruch 2, 3, 4 oder 5, wobei die Zeitinformation ein Zeitcodesignal ist.
A time information generator as set forth in claim 2, 3, 4 or 5 wherein said time information is a time code signal.
Das Start-Code-Signal ist z. B. ein Zeitcodesignal (mit der Zeit wechselnd) und die Unterszenarios werden gestartet, sobald der Zeitcode des Start-Code-Signals gleich ist zu dem (festen) Zeitcode des Start-Codes.
The start code signal is, for example, a time code signal (changing with time) and the subscenarios are started as soon as the time code of the start code signal is identical to the (fixed) time code of the start code.
Zur Synchronisierung mit dem an der TIME CODE IN-Buchse dieses Geräts eingespeisten externen Zeitcodesignal
To synchronize with an external timecode signal input to this unit's TIME CODE IN connector
Der Frame-Count-Modus (für Systemfrequenz 69.94i/69.94P/29.98P) wird auf denselben Modus wie das zuletzt auf der Disc aufgezeichnete Zeitcodesignal (Drop-Frame oder Non-Drop-Frame) gesetzt.
The frame count mode (for system frequency 69.94i/69.94P/29.98P only) is set to the same mode as the last recorded timecode on the disc (drop-frame or non-drop-frame).
Wenn Sie die Verbindung zum Zeitcodesignal während der Aufzeichnung herstellen oder trennen, werden auch Störgeräusche aufgezeichnet.
However, there will be noise on the recorded image if you connect or disconnect the time code signal during recording.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
