Das eingespielte Duo war mit lediglich einem Zeitfehler in 42,57 Sekunden ins Ziel gekommen.
The experienced duo crossed the finishing line with just one time penalty in 42.57 seconds.
Den dritten Rang sicherten sich Anna Carway (IRL) und Ajaccio - sie hatten nach dem Grundparcours zwar keinen Hindernis-, aber einen Zeitfehler auf ihrem Konto.
Anna Carway (IRL) and Ajaccio secured third place - after the basic round they indeed had no knockdowns, but had collected one time penalty.
Nach der ersten Runde gab es noch vier Paare, die fehlerfrei geblieben waren, aber alle hatten im zweiten Parcours entweder einen Abwurf, oder Zeitfehler.
Following the first round there were only four combinations that remained fault free, but they either had a rail or time fault in the second round.
Lediglich ein kleiner Zeitfehler machte ihn zum Vizechampion.
Only because of a small time fault he missed the first place and became vice champion.
Dieser Fehler kann auf einen Zeitfehler oder ein Problem mit dem Remotecomputer hindeuten.
This error may indicate a timing issue or a problem with the remote computer.
Drei Bälle und Zeitfehler warfen ihn auf Platz drei zurück.
Mark Weusthof fuhr einen guten Kegelparcours, in dem er nur einen Abwurf und ein paar Zeitfehler einfuhr.
Mark Weusthof put down a good performance and only had one knockdown and a few time penalties, with which he secured his third place.
Ohne Abwurf, allerdings mit einem Zeitfehler, kam auch Lena Pollmann-Schweckhorst (Warstein) mit Quiesel aus dem ersten Umlauf, in der zweiten Runde wurde ihr Pferd auf der letzten Tour etwas lang und flach: zwölf Strafpunkte.
Lena Pollmann-Schweckhorst (Warstein) completed the first round with Quiesel without a pole down but with one time penalty, in the second round her horse became a bit long and flat which ended in 12 penalties.
Caracalla hatte auf den German Classcis in Hannover ihren ersten internationalen Auftritt: Mit zwei Nullrunden und lediglich einem Zeitfehler brillierte sie in der Youngster Tour der 7- und 8-jährigen Springpferde.
Caracalla had her first International start at the German Classics in Hanover: She had two clear rounds with just 1 time penalty in the Youngster Tour for 7 and 8-year-old horses.
Drei hatten einen ärgerlichen Zeitfehler und so Olympiasieger und Weltmeister Jos Lansink (BEL) mit Virtuose d'Hyrencourt.
Three had an infuriating time penalty, thus missing World Champion Jos Lansink (BEL) on Virtuose d'Hyrencourt.
Man kann nicht mit dieser Art von Fehlermeldungen für einen Zeitfehler konfrontiert werden.
One may not face this kind of error messages for one time mistake.
Gerät zum Korrigieren der Zeitfehler von aufeinanderfolgenden Datenblöcken.
Apparatus for deskewing successively occurring blocks of data.
Schneller Zeitfehler aufgrund der Unfähigkeit, mit einer großen Anzahl von Prozessen zu arbeiten
Quick Time failure due to its incapability to work with big amount of processes
