Vertaling van "Zeitkode" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Platte nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Zeitkode Signal auf einer Trägerfrequenz im Hörbereich zwischen 20 und 20.000 Hz moduliert ist.
Disc according to claim 1 or 2 characterized in that the time-code signal is modulated on a carrier frequency in the audible range between 20 and 20.000 Hz.
Platte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zeitkode Signal ein absolutes Zeitkode Signal ist, das in der Nut in einer vorbestimmten Anzahl von aufeinander folgend angeordneten diskreten Schritten enthalten ist.
Disc according to claim 1, characterised in that the time-code signal is an absolute time-code signal that is comprised in the groove in a predetermined number of successively arranged discrete steps.
Es ist überflüssig anzumerken, dass eine synchrone Anzeige, basierend auf dem Zeitkode oder der Zeitinformation des Systems, möglich ist.
Needless to say, synchronous display is possible based on the time code or the time information of the system.
Paketübertragungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei welcher der Übertragungs-Header einen Zeitkode und eine Seriennummer beinhaltet.
The packet transmission apparatus as claimed in any one of claims 1 to 3, wherein said transmission header includes a time code and a serial number.
Laufwerk für eine optische Disk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das von der zweiten Detektionseinheit (5, 6) detektierte zweite Zeitsignal einen Zeitkode anzeigt, der in einem Kanal Q eines Subkodes der Disk (1) vorgesehen ist.
The optical disk drive according to claim 1, characterized in that the second time signal detected by the second detection unit (5, 6) indicates a time code provided in a channel Q of a subcode of the disk (1).
Verfahren nach Anspruch 2, bei dem der Film mit einer Analog-Tonspur versehen ist, die im wesentlichen umentwickelt ist und der digitale Zeitkode zwischen der Analog-Tonspur und den Kinobildern angeordnet ist.
The method of claim 2, wherein said film is provided with an analog sound track that is substantially redeveloped, and said digital time code is located between said analog sound track and said picture frames.
Automatische Einstellausstattung nach Anspruch 5, die mit einer Zeitkodeerfassungseinrichtung (230) zum Erfassen von Zeitkode in Wiedergabedaten und Übertragen der Erfassungsergebnisse an die Systemsteuereinrichtung (232) ausgestattet ist.
The automatic adjustment equipment according to Claim 5, which is provided with a time code data detecting means (230) for detecting time code in playback data and transmitting the results of detection to the system controlling means (232).
Plattenaufzeichnungsmedium nach Anspruch 24, bei dem die Liedbegleitungs-MIDI-Daten einen Zeitkode zum Synchronisieren der Text- und Videoausgaben enthalten.
The disk recording medium according to claim 24, wherein said song accompaniment MIDI data includes a timing code for synchronizing the lyrics and video outputs.
Der Zeitkode (DCF77 Signal und Kodierung)
The time code (DCF77 signal and coding)
Zeitkode: Während jeder Minute werden die Nummern von Minute, Stunde, Tag, Wochentag, Monat und Jahr BCD-kodiert durch Impulsmodulation der Sekundenmarken übertragen.
During each minute, the numbers of the minute, hour, day, day of the week, month and year are transmitted in a BCD code by pulse-width modulation of the second markers.
