We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit Hilfe der intuitiven Bedienoberfläche können Zeitprogramme für Einzelgeräte aber auch Gruppen vorgenommen werden.
Using the intuitive user interface, time programs can be set for individual units or groups.
Sie besteht aus einer oder mehreren Drehscheiben und einem Steuergerät, welches sowohl über feste als auch frei einstellbare Zeitprogramme verfügt.
It consists of one or more rotary targets and a control device, which contains fix and free selectable time programs.
Jedem Benutzer kann eines der drei Zeitprogramme zugeordnet werden.
Each user can be allocated one of the three timer programs.
Es erscheint eine Liste der bereits definierten Zeitprogramme.
A list of the timer programs that have already been defined appears.
Dynamisch erstellbare Objekte wie Zeitprogramme, Kalender für optimierten, zeitgesteuerten Anlagenbetrieb
Objects that can be generated dynamically, such as time programmes and calendars for optimised, time-controlled installation operation
Veränderte Zeitprogramme, korrigierte Sollwerte, optimierte Regelstrategien etc. sind im Gegensatz zum Einbau von Dämmstoffen oder einer Dreifach-Verglasung nicht zwingend dauerhaft.
Modified time programmes, corrected target values, optimised control strategies, etc., are not necessarily permanent, unlike the installation of insulating material or triple glazing.
Zeitprogramme und Szenen können durch den Endkunden erstellt werden.
Time programs and scenes can be created by the end customer.
Bereits erstellte Zeitprogramme lassen sich problemlos in weitere Bedienaufsätze kopieren.
Time programs that have already been created can easily be copied into other operating top units.
Über vielfältige Zeitprogramme lassen sich Abläufe wie etwa die Rollladen- oder Lichtsteuerung sekundengenau für verschiedene Wochentage steuern.
Using versatile time programs, sequences such as roller blinds or lighting control can be controlled down to the second for different weekdays.
Auch das komfortable Ein- und Ausschalten der Verbraucher über Fernbedienungen, das Smartphone oder individuelle Zeitprogramme können Ihren Alltag um einiges erleichtern.
Comfortable on and off switching of consumers via remote control, smartphone or individual time programs can simplify your daily life.
Sollwerte, Uhrzeit und Datum sowie andere Werte ändern, Zeitprogramme wählen
Change setpoints, time and date and other values, select time programs
Zeitprogramme zur Steigerung der Energieeffizienz passen z.B. die Betriebsarten der Raumtemperaturregler an oder schalten Beleuchtungen ab.
Time programs for increasing energy performance, for example, adapt the operating modes of the room temperature controllers or switch off the lighting systems.
Die e.control Zeitprogramme können Raumfunktionen zu festgelegten Zeiten variieren und an die zu erwartende Raumnutzung anpassen.
The e.control time programs can vary the room functions at specified times and adapt them to the room utilisation expected.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
