In jeder Uhr muss der Zeitpunkt Null festgelegt werden.
In every clock, a time zero must be established.
Was war vor dem Zeitpunkt Null?
Beim Anbau von Karotten sind nach den Berechnungen Beeinträchtigungen zu befürchten, aber diese Beeinträchtigungen sind auch zum Zeitpunkt Null gegeben.
A concern is predicted when carrots are grown, but this concern is also present at time zero.
Die folgenden Materialeigenschaften werden zur Stabilisierung der Analyse zum Zeitpunkt Null und für den Fall verwendet, dass die geringere Hauptbelastung (3) kleiner oder gleich Null wird.
The following material properties are used to stabilize the analysis at time zero and if the minor principal stress (3) become less than or equal to zero.
Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 10 bis 13, worin das Toxin bei HPLC-Messungen in einem 10%-Acetonitrilpuffer mit einer Durchflussgeschwindigkeit von 0,3 ml/min bei einer Absorption von 203 nm als schmaler, symmetrischer Peak etwa 16 Minuten nach dem Zeitpunkt Null eluiert.
The composition of any of claims 10-13 wherein the toxin elutes in a narrow symmetrical peak measured at 203 nm absorbance at approximately 16 minutes from time zero when analyzed by HPLC in a 10% acetonitrile buffer with a flow rate of approximately 0.3 ml/minute.
Unter linearen Bedingungen ist die AUC (vom Zeitpunkt Null bis unendlich) proportional zur Gesamtmenge einer vom Körper resorbierten Prüfsubstanz, unabhängig von der Resorptionsgeschwindigkeit.
Under linear conditions, the AUC (from time zero to infinity) is proportional to the total amount of a test chemical absorbed by the body, irrespective of the rate of absorption.
Wenn die Abnahme der DOC-Konzentration in der Prüflösung bestimmt und die ursprüngliche IC-Konzentration zum Zeitpunkt Null (sterile Kontrollen, Nummer 42e) oder sonstige Parameter bestimmt werden sollen, wird eine entsprechende Probe aus dem Prüfgefäß entnommen.
If the decrease in DOC concentration of the test solution is to be monitored and for time zero analyses to be performed for initial IC concentration (sterile controls, paragraph 42e) or other determinates, remove an appropriate sample from the test vessel.
Zwei quarzgesteuerte Quarzuhren z.B. mit einer Genauigkeit von 1 Sekunde pro Tag, perfekt synchronisiert zum Zeitpunkt Null, werden nach 1 Stunde um mehr als 40mS nicht mehr synchronisiert sein.
For example, two quartz crystal controlled watches accurate to say 1 second per day, perfectly synchronized at time zero will be out by over 40mS after 1 hour.
Die Latarjet-Technik erlaubt eine biomechanisch überlegene Stabilisierung durch den zusätzlichen Sling-Effekt zum Zeitpunkt Null, stellt jedoch ein extraanatomisches Verfahren mit einem breiten Spektrum und relativ hoher Komplikationsrate dar.
The Latarjet technique enables a biomechanically superior stabilization through the additional sling effect at time zero, but constitutes an extra-anatomical procedure with a broad spectrum and relatively high incidence of complications.
Zum Zeitpunkt Null ist das INS also stationär (und weiß nicht, wo es sich befindet).
So at time zero, the INS is stationary (and does not know where it is).
In der deskriptiven Analyse unserer Studie zeigte sich unmittelbar nach HF-Behandlung des nativen VKB zum Zeitpunkt Null eine Aufhebung der regelmäßigen Kollagenstruktur des VKB.
A descriptive analysis after RF treatment of the native ACL at time zero showed no more regular collagen pattern.
Animiert Bauteile an einer beliebigen Position zum Zeitpunkt Null, um die Animation in einem anderen Kontext als der Hauptansicht oder dem Basisstatus zu starten.
Animates parts to any location at time zero to start the animation in a different context than the Master view or base state.
Sie ist verschwunden und man könnte sagen, dass es in diesem Rahmen dem Zeitpunkt Null, den man mit dem Urknall in Verbindung bringt, richtig an den Kragen geht.
It vanishes, and we could say that within this framework, time zero, to which we link the Big Bang, is having a bad time.
