Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Zeitrang
Vertaling van "Zeitrang" in Engels
Für jede Teilanmeldung bleibt der Zeitrang der ursprünglichen Anmeldung erhalten.
The seniority of the original application shall be retained for each sub-application.
Was ist der Zeitrang einer älteren nationalen Marke?
What is the seniority of an earlier national mark?
Worin besteht der Unterschied zwischen Priorität und Zeitrang?
What is the difference between priority and seniority?
Diese Anmeldungen erhalten dann jedoch als Zeitrang den Anmeldetag der jeweiligen Auslandsanmeldung.
These applications, however, then acquire the seniority of the application date of the relevant foreign application.
Marken und geschäftliche Bezeichnungen, Vorrang und Zeitrang
Trademarks and commercial designations, priority and seniority
War die ältere Eintragung zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme bereits erloschen, kann kein Zeitrang in Anspruch genommen werden, selbst wenn das einschlägige nationale Markenrecht eine sechsmonatige Schonfrist für die Verlängerung gewährt.
If the earlier registration has already lapsed when the claim is made, seniority cannot be claimed, even if the relevant national trade mark law provides for a six-month grace period for renewal.
wegen einer angemeldeten oder eingetragenen Marke mit älterem Zeitrang nach 9,
because of a trade mark applied for or registered with older seniority in accordance with section 9,
Nachfolgeanmeldungen in anderen Ländern, die den gleichen Zeitrang wie die Erstanmeldung haben, können innerhalb der Prioritätsfrist von sechs Monaten getätigt werden.
Subsequent applications in other countries which have the same seniority as the first application can be made within the period for claiming the right of priority of six months.
Die Teileintragung genießt den Anmeldetag sowie gegebenenfalls den Prioritätstag und den Zeitrang der ursprünglichen Eintragung.
The divisional registration shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original registration.
Die abgetrennte Anmeldung genießt den Anmeldetag, den Prioritätstag und den Zeitrang der ursprünglichen Anmeldung.
The divisional application keeps the original application's date of filing and all other dates of priority and seniority.
Der Anmelder, der in seiner Anmeldung den Zeitrang einer oder mehrerer älterer eingetragener Marken in Anspruch nimmt, muss grundsätzlich innerhalb von drei Monaten ab dem Tag der Inanspruchnahme des Zeitrangs eine Kopie der betreffenden Eintragung vorlegen.
Where the applicant claims the seniority of one or more earlier registered trade marks the applicant must, in principle, within three months from the date he claims seniority submit a copy of the relevant registration.
in den Fällen des Antrags auf Löschung wegen des Bestehens einer geographischen Herkunftsangabe mit älterem Zeitrang (13 Abs.
in cases of an application for cancellation because of the existence of an indication of geographical origin with older seniority (section 13 subs.
Die Eintragung einer Marke wird auf Klage wegen Nichtigkeit gelöscht, wenn ihr ein Recht im Sinne der 9 bis 13 mit älterem Zeitrang entgegensteht.
The registration of a trade mark shall be cancelled in response to an action because of invalidity if it is opposed by a right within the meaning of sections 9 to 13 with older seniority.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zeitrang in het Duits
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 40 ms.
