Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Zeitraster
Vertaling van "Zeitraster" in Engels
time raster
time grids
time matrix
timeframe
timeframes
time intervals
Die Anzeigewerte werden dabei in einem bestimmten Zeitraster gepollt.
The display values are polled at a certain time frame.
Die eigentliche Auftragssteuerung erfolgt innerhalb der Zeitraster durch die Mitarbeiter auf operativer Ebene.
The actual order controlling is carried out within the time frame by the employees at operational level.
Das Zeitraster wird bei diesem Eingabeformat automatisch kleinstmöglich gewählt.
The time base is selected with this entering format as small as possible automatically.
Bei der Auswertung der so geladenen Zahl muss daher berücksichtigt werden, mit welchem Zeitraster die Zeit gestartet worden ist.
Evaluating of the so loaded number it has to be considered with which time base the timer was started.
Der Sensor wird in einem festen Zeitraster einmal pro Minute angesteuert.
The sensor power is switched in a fixed time pattern by the display.
Das erfindungsgemäße Signalisierungsverfahren nutzt alternierend ein primäres Netz und ein adjungiertes Netz. Dabei wechseln die jeweiligen Sende-und Empfangsknoten ständig ihre Rollen in einem verabredeten Zeitraster.
The inventive signaling method alternately uses a primary network and an adjoint network, the respective transmit nodes and receive nodes constantly changing their roles in an agreed time pattern.
Durch eine terminliche Synchronisation und einen Kapazitätsabgleich bei der Einplanung wird den Arbeitsplatzgruppen ein machbarer Auftragsvorrat je Zeitraster übergeben.
Through scheduled synchronisation and capacity levelling during planning, the workplace groups are given a feasible order volume for each time frame.
Dieses Datenmaterial erlaubt es, in einem engen Zeitraster festzustellen, wie sich die Klimadaten verändern.
This data makes it possible to determine in a narrow time frame, how the climate data change over time.
Damit können im Falle von einem Zeitraster mit acht Zeitschlitzen bis zu vier Zeitschlitze für die Funkkommunikation verwendet werden.
Consequently, if a time frame has eight time slots, up to four time slots can be used for the radio communication.
Zeitraster (wenn möglich über Jahre)
Time frame (if possible over years)
Da Menschen in einer industrialisierten und durch ein festes Zeitraster geprägten Gesellschaft in der Regel nicht ihrem natürlichen Biorhythmus nachgehen können, sind Beleuchtungslösungen gefragt, die sich in positiver Weise auf den Rhythmus des Menschen auswirken.
Today's industrialised society life is characterised by a fixed time pattern and as a rule people are not able to follow their natural biological rhythm. As a result lighting solutions are required that have a positive effect on the rhythm of human existence.
Nach herzlicher Begrüßung, einem Begrüßungskaffee und ersten Gesprächen legten wir auch ein zunächst grobes Zeitraster unseres Aufenthalts in Kösslarn fest.
After a warm welcome, a welcome coffee and first talks, we also laid out an initially rough time frame for our stay in Kösslarn.
Das "Zeitraster" codiert, in welcher Einheit die dreistellige BCD-Zahl ausgedrückt ist.
The 'Time Base' codes in which unit the three-digit BCD-number is specified.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zeitraster in het Duits
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 43 ms.
