Der Zeitschalter des Reiskochers ermöglichte es ihr, Mahlzeiten mühelos zu planen.
The timer on the rice cooker allowed her to plan meals effortlessly.
In der Zutrittskontrolle integrierte Präsenzmelder oder ein Zeitschalter ermöglichen die Steuerung.
Presence detectors integrated in access control or a timer provides the control.
Ein programmierbarer Zeitschalter bietet Flexibilität bei der Verwaltung unserer Haushaltsgeräte.
A programmable time switch provides flexibility in managing our home appliances.
Rechts oben den Zeitschalter drücken, und schnell hinaus laufen.
Press on the top right the time switch, and fast run out.
Den Zeitschalter drücken, und schnell zur Tür hinauf springen.
The time switch press, and fast jump to the door.
Mein Zeitschalter sorgt dafür, dass die Sicherheitslichter in der Nacht eingeschaltet werden.
My time switch ensures that the security lights turn on during the night.
Verfahren und Vorrichtung zur Schaltung einer Breitbandverbindung in einem digitalen Zeitschalter.
Method and apparatus for through-connecting a widebandconnection in a digital time switch.
Ein Zeitschalter kann helfen, Energiekosten zu senken, indem er die Nutzung der Geräte steuert.
A time switch can help reduce energy costs by controlling appliance usage.
Vor meinem Urlaub stelle ich den Zeitschalter so ein, dass die Pflanzen gegossen werden.
Before my vacation, I set the time switch to water the plants.
Ich schätze es, wie der Zeitschalter meinen Ventilator verwaltet, während ich weg bin.
I appreciate how the time switch manages my fan while I'm away.
Und damit stellt ihr sozusagen einen Zeitschalter für Freude ein.
And so you set a timer, so to speak, for joy.
Ich habe einen Zeitschalter installiert, um sicherzustellen, dass die Pumpe des Brunnens regelmäßig läuft.
I installed a time switch to ensure the fountain's pump operates regularly.
Im Winter schaltet der Zeitschalter das Heizsystem automatisch ein.
During the winter, the time switch turns on the heating system automatically.