Und sie kann allen sagen, dass ich der Zensor bin.
And she can tell everybody that I'm the censor.
Ich bin mein erster Zensor, ein innerer Wachhund steckt in mir.
I am my primary censor, there is an inner watchdog inside me.
Das heißt nichts anderes, als den inneren Zensor auszuschalten.
That means nothing else than turning off the inner censor.
Schriftsteller, die einst frei redeten, krochen nun vor dem Zensor.
Writers who once spoke freely now licked the dust before the censor.
Satiren, die der Zensor versteht, werden mit Recht verboten.
Satires that the censor understands are rightly banned.
Ein offizieller Zensor tut, was er tun muss.
A censor does only what his work is.
Wir sehen die Politik nicht an als Zensor von Geschmacks- und Kunstrichtungen.
We don't see politics as a censor of different tastes and art forms.
Der Zensor war aufgeregt wie ein kleiner Junge in einer Zirkusvorstellung.
The censor was very much excited, like a small boy at a circus.
Und kein Zensor hält sie auf.
There's no censor to stop them.
Dieser Artikel behandelt den Zensor Flavius Dalmatius.
This article deals with the censor.
Guten Gewissens kann ich das weder als Zensor noch als Mensch zulassen!
In good conscience, not as censor but as human being.
So einen Zensor wie Sie habe ich noch nie getroffen.
I never met such a censor.
Hinter dem Herrn Zensor steht ein wilder Geist, der sagt, Ihr habt sein Heim verbrannt.
Behind your highness the censor stands a wild ghost crying out you burned his home.
