Die Ladung wog einen Zentner, was den Transport erschwerte.
The load weighed a hundredweight, making it difficult to transport.
Beim Wettkampf musste er einen Zentner heben, um sich zu qualifizieren.
Dusche wiegt weniger Zentner, so für Zement-Estrich ist es unwahrscheinlich, zu bewegen, um erfolgreich zu sein.
Shower weighs less quintals, so for cement screed it is unlikely to succeed to move.
Hallo, Löbl. Ich hab vier Zentner Buchenkohle.
Hello, Löbl. I have four quintals of coal for transportation.
Gib ihnen doch einen Zentner Silber und zwei Feierkleider!
Give them a talent of silver, and two changes of clothing.'
Und ein großer Hagel als ein Zentner fiel vom Himmel auf die Menschen.
Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people.
Ich muss bestätigen, ob die Bestellung für einen Zentner oder mehr ist.
I need to confirm if the order is for a hundredweight or more.
Die Versandkosten sind günstiger, wenn man einen Zentner oder mehr bestellt.
Shipping costs are cheaper when you order a hundredweight or more.
Sie berechneten einen Aufpreis für alles, was über einen Zentner bei der Lieferung hinausging.
They charged extra for anything over a hundredweight on the delivery.
Für die massive Hochzeitstorte wurde ein Zentner Mehl verwendet.
A hundredweight of flour was used to bake the massive wedding cake.
Ein Zentner kann oft die Standardmaßeinheit für Viehverkauf sein.
A hundredweight can often be the standard measurement for livestock sales.
Vermehre um einen Zentner den Zorn in der Welt, um ein Gran.
Increase the anger in the world to a hundredweight, to a grain.
Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo.
Ten goats pulled ten hundredweight to the zoo.