Eine Anlage ist zum Zerhacken von Fisch in Fischpaste bestimmt, die andere Anlage zur Herstellung von Fischbällchen und Fischprodukten.
One plant is dedicated to mince fish into fish paste, and the other plant is for the production of fish balls and fish products.
Die Axt kann zum Zerhacken, Abbrechen und Graben verwendet werden.
The axe can be used for chopping, demolishing and digging.
Diese können mit Messern zum Zerhacken von festen Stoffen bestückt werden.
They can be equipped with knives for the chopping of solid matters.
Kork kann ein anderer Faktor sein, der das Zerhacken eines Weines verursacht.
Cork may be another factor that causes the chopping of a wine.
Einrichtung zum Führen und Zerhacken des Abfalles in einer schmalen Presse.
Scrap guiding and chopping in a shell press.
Perfekt zur Zubereitung von Pesto und zum Zerhacken von Nüssen.
Perfect for preparing pesto and chopping nuts.
In diesem Fall wird das Zerhacken verwendet.
In this case, the chopping is used.
Der Bereich ist ein Traum für das Zerhacken.
Also ist er nicht schuldig am Mord oder dem Zerhacken der Leiche.
So he won't go down for the murder or hacking up the body.
Die Funktion einer Mühle ist nicht einfach das Zerhacken oder das Mörsern von Bohnen.
The function of a mill is not easy hacking or mortars of beans.
Zerhacken deutet auf ein Verbrechen aus Leidenschaft hin.
Hacking suggests a crime of passion.
und anscheinend ist das Zerhacken von Feinden deren Spezialität.
and apparently, hacking up enemies is a local specialty.
Hold-Einheiten in einem Modul zum generieren von gestuften Zufallsspannungen oder zum Zerhacken von Signalen.
Two simple sample&hold units in one module for generating stepped random voltages or for slicing signals.
