Vertaling van "Zimo Decoder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
GeschwindigkeitsändekKm/h-Anzeige bei Decodern welche die echte Geschwindigkeit entsprechend der aktuellen Vereinbarung der Arbeitsgruppe RailCom aussenden; dies sind derzeit (Mitte Oktober 2008) die Zimo Decoder MX620, MX64D, MX640, MX69 und MX690 mit den Software Versionen ab 15. Oktober.
RailCom-Decoder update from USB stick. RailCom km/h display with decoders that transmit there real speed over railCom. At the moment this are the ZIMO decoders MX620, MX64D, MX640, MX69 and MX690 with software versions from 15.Oct. and later.
Wie in der Branche üblich, sind auch ZIMO Decoder so ausgelegt, dass sie Updates problemlos laden können.
ZIMO decoders, as it is usual in this market, can be updated without any problems.
Nein, denn einige ältere Zimo Decoder reagieren empfindlich auf eine Unterbrechung des Programmiervorgangs.
No, because some older Zimo decoders are sensitive to an interruption of the programming process.
Kann man mit der Z21 alle Zimo Decoder updaten?
Can I update all Zimo decoders using the Z21?
In Kombination mit dem kleinen ZIMO Decoder eine perfekte Kombination für den digitalen Einsatz.
In combination with the small Zimo decoders a perfect combination for digital use.
Deren wichtigerer Effekt ist aber wohl, dass ein besonders niedriger Preis möglich wird, deutlich günstiger als die anderen - eben zweiseitig bestückten - ZIMO Decoder.
Their more important effect is probably that a particularly low price is possible, much cheaper than the other ZIMO decoders with components on both sides of the printed circuit board.
Alle ZIMO Decoder bieten die notwendigen Vorkehrungen zur Ansteuerung dieser Kupplung (zeitgesteuerte Ausgänge mit dem Effekt "Entkuppler-Betätigung").
All ZIMO decoders are equipped with the necessary measures to control the couplings (time-controlled outputs with the effect "decoupling").
mit einer der "Funktions-Niederspannungen", wovon ein ZIMO Decoder einen oder mehrere solche Anschlüsse besitzt
with a low voltage output, which ZIMO decoders have one or more
Zum Unterschied zur Methode mit einer Programmiertaste am Decoder (wie sie in einigen Produkten des Mitbewerbs vorhanden ist), brauchen die ZIMO Decoder während der Neu-Adressierung nicht zugänglich sein, sondern können im Gehäuse oder unter der Bettung verbleiben.
In contrast to the method with a programming button on the decoder (as is present in some competitor products), the ZIMO decoders do not need not be accessible during the re-addressing, but can remain in the body or under the bedding.
Wie alle ZIMO Decoder: Software-Update über die Schiene (ohne Öffnen der Lok)
Like all ZIMO decoders: software update over the rail (without opening the loco)
ZIMO Decoder sind für begrenzte Zeit stark überlastbar (um 50 bis 100%, bis zum "Spitzenstrom", siehe unten).
ZIMO decoders can withstand a heavy overload for a limited time (50 to 100%, up the "peak power" shown below).
Seit Herbst 2004 sind alle ZIMO Decoder update-fähig, d.h. es kann vom Anwender selbst - ohne öffnen der Lok - mit Hilfe des Decoder-Update-Gerätes eine neue SW-Version geladen werden. 2005
Since autumn 2004 all ZIMO decoders are updateable, i.e. a new SW version can be loaded by the user himself - without opening the locomotive - with the help of the decoder update device. 2005
Die obigen Ausführungen gelten für moderne ZIMO Decoder, die ein sehr ausgeklügeltes Verfahren anwenden, um nicht überflüssige Abschaltungen zu produzieren, und trotzdem sicher zu sein; einfache und billige Decoder (anderer Hersteller) haben oft nur eine simple Schwellwert-Abschaltung.
The above behaviour applies to modern ZIMO decoders, as they use a very sophisticated process so as not to produce unnecessary shutdowns, and still be safe. Simple and cheap decoders (from other manufacturers) often have a simple cut-off threshold.
