Die feine Ziselierung verlieh der sonst stumpfen Oberfläche Leben und Charakter.
The intricate chasing brought life and character to the otherwise dull surface.
Die bewusst reduzierte Formgebung wird ergänzt durch eine feine Ziselierung an den Hebelkanten.
The deliberately reduced design is complemented by fine chasing on the lever edges.
Diese Einflüsse sind am deutlichsten in der komplizierten Spitzenarbeit seiner Kleidung und in der feinen Ziselierung seiner Brillenkollektionen zu erkennen.
These influences are most noticeable in the complex lacework of his clothes and in the fine chiseling of his spectacle collections.
Es ist auch möglich, feinere Ziselierungen vorzunehmen (Ziselierung mit der Feile oder mit dem Meißel): Fordern Sie einfach einen Kostenvoranschlag an.
It is possible to achieve finer chiseling (using a file or the burin): ask for a cost estimate.
Feine kratz-unempfindliche Ziselierung, warme Holzstrukturen laden zur Berührung ein und versprechen neben funktionaler Aspekte haptische Freude.
Fine scratch-resistant chiselling, warm wooden structures invite you to touch and promise functional aspects as well as haptic pleasure.
Herstellungstechnik: Guss, Ziselierung, Gravierung, Prägestempel Q.B.
Manufacturing technique: fusion, chiselling, engraving, hallmarked Q.B.
Die meisten der strahlenden Goldflächen sind zusätzlich mit feiner Ziselierung und Punzierung verziert.
Most of the glowing gold surfaces are decorated with delicate chasing.
Schauen Sie auf die Ziselierung bei der Metallarbeit.
Look at the chasing of the metalwork.
Die Ziselierung der Biene und des Ressorts wird vom Teilnehmer durchgeführt.
Chiseling of the bee and the spring is carried out by the workshop participant.
Eine besonders schöne Veredelung der Feder ist die Ziselierung
Chasing is a particularly attractive surface finish of the nib
Verschiedenste Beispiele von Herstellungs- und Dekortechniken wie Repoussé, Punzierung, Ziselierung und Tauschierarbeiten veranschaulichen den hohen Standard des orientalischen Kunstschaffens.
Many examples of the manufacture and décor techniques such as repoussé, chasing and damascening exemplify the high standard of eastern artistic work.
Ziselierung der massiven geschmiedeten Biene mit der Feile
Chiseling the solid forged bee with a file
Durchmesser 22 cm, mit 4 Buckeln und feinster Ziselierung.
Diameter 22 cm, with 4 buckles and finest chasing.
