Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Zivilgesetz
Vertaling van "Zivilgesetz" in Engels
civil law
NGO law
Sie haben im Grunde genommen den Zweite-Klasse-Status von Frauen im Zivilgesetz verankert.
They basically enshrined the second-class status of women in the civil code.
In diesem Fall müssen wir uns zum Zivilgesetz richten.
In such case, we need to refer to the civil code.
Dem niederländischen Zivilgesetz ist ebenfalls zu entnehmen, dass eine Rechtsperson (oder deren Geschäftsführung) den Jahresabschluss spätestens dreizehn Monate nach Ablauf des Geschäftsjahres publizieren muss.
The Dutch civil act also states that (the board of management of) a legal entity has to publish the annual accounts no later than thirteen months after expiry of the financial year.
Das ungarische Verfassungsgericht wird sich mit dem umstrittenen Zivilgesetz befassen, dessen für den 16. Januar geplante Einführung das von der Europäischen Kommission gegen Ungarn eingeleitete Vertragsverletzungsverfahren ausgelöst hat.
Hungary's Constitutional Court will begin debating the controversial Civil Act, which triggered the infringement procedure launched by the European Commission against Hungary, on 16 January.
Es ist in englischer Sprache verfasst und richtet sich an ausländische Studierende und Expats, die sich Kenntnisse zu den Eigenheiten unseres Rechtssystems aneignen möchten, vom Zivilgesetz bis zum Strafrecht, vom Firmenrecht bis zur Funktionsweise der direkten Demokratie.
Written in English, it is aimed at foreign students and expats wishing to learn about the Swiss legal system, from civil law and criminal law to corporate law as well as the principles of direct democracy. Sui generis publisher
Diese Abteilung hat seit dem Jahr 2014, in dem das neue Zivilgesetz (das neue Zivilgesetzbuch) eine Grundverordnung für alle Rechtsbereiche des Privatrechts enthält, eine entscheidende Bedeutung erlangt.
This division has become of crucial importance since the year 2014, in which the new Civil Law (the new Civil Code) contains a basic regulation of all legal branches of private law.
Zivilgesetz Paragraf 1569 besagt, ob eine Partei...
Civil code 1569 says that whether a party...
Er enthält u.a. neben Änderungen im Allgemeinen Schuldrecht und Vertragsrecht Änderungen zu allen im Zivilgesetz geregelten Vertragsarten.
In addition to amendments to the general law of obligations and contract law, it also contains changes to all types of contract regulated in the civil code.
Gemäß dem kalifornischen Zivilgesetz Absatz 1798.83 sind Einwohner von Kalifornien dazu berechtigt, bestimmte Informationen zu Fällen anzufordern, in denen wir personenbezogene Informationen Dritten gegenüber für deren Marketingzwecke offenlegen.
California Civil Code Section 1798.83 permits California residents to request certain information regarding our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes.
Diese Niederlage erlaubt Arthur totale Kontrolle über England, um sein neues Zivilgesetz zu erlassen.
This defeat allows Arthur total control over England in order to enact his new Civil Law.
Das bis heute in Geltung stehende japanische Zivilgesetz von 1896 und 1898 orientierte sich in weiten Teilen an den Entwurfsfassungen des Bürgerlichen Gesetzbuchs von 1900.
The still presently applicable Japanese Civil Code of 1896 and 1898 is in many parts oriented on the draft formulation of the German Civil Code of 1900.
Hingewiesen wird an dieser Stelle insbesondere auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die bis dato im japanischen Zivilgesetz nicht gesetzlich geregelt waren.
Particular reference is made at this point to the General Terms and Conditions, which are hitherto not regulated by law in the Japanese civil code.
Erlangte Beweismittel aufgeführt im Zivilgesetz und der Zivilprozessordnung...
Acquired evidence listed in the Civil Code and the Code of Civil Procedure...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zivilgesetz in het Duits
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 22 ms.
