Mit gezackter Innenfläche und Zugfeder für bessere Kontrolle.
Die eingelassene Zugfeder sorgt für einen festen Sitz.
Berechnet die durch die Zugfeder mit den jeweiligen Abmessungen entwickelten Kräfte.
Calculates the forces induced by the extension spring of the specified dimensions.
Die Enden einer Zugfeder müssen eine Zugkraft übertragen.
Bei diesen Mechanismus wird die Zugfeder nur in einer Richtung aufgezogen.
This mechanism is only winding the mainspring during one motion.
Das Etui beinhaltet ein Umlaufgerät zum Spannen der Zugfeder.
The case contains a circulating device for tensing the mainspring.
Kräftige Verschlüsse mit Zugfeder für sicheren Halt.
Strong locks with tension spring for more stability.
Eine Zugfeder hindert den Reibring am Mitdrehen.
A tension spring prevents the friction ring from rotating.
Die Energie erhält der Regulator durch wöchentliches Aufziehen der Zugfeder.
The take-up motion receives the energy by weekly raising of the tension spring.
Die mechanischen Räderuhren werden von einer Zugfeder oder Gewicht angetrieben.
A clock or watch powered by a mainspring or descending weight.
Mit Hilfe eines Getriebes wird die kinetische Energie auf die Zugfeder übertragen.
A gear train conveys the kinetic energy to the mainspring.
Die Zugkraft des Pendels ist an der Zugfeder einstellbar.
Tension force of the pendulum is adjustable at the tension spring.
Dieses Betätigungselement befindet sich zwischen den beiden einander gegenüberliegenden Federschenkeln der Zugfeder.
Said actuating element is located between the two opposite spring limbs of the tension springs.