Ähnlich wie bei der Zugsicherung wurde auch beim Zugfunk eine modulare Maximalkonfiguration zugelassen.
Similar to train protection, a modular maximum configuration was also approved for train radio.
Zudem sind wir telefonisch mit den Bahnhöfen entlang der Strecke verbunden und hören den Zugfunk ab.
We are also connected to the stations along the route by telephone and listen to the train radio.
Zugfunk, das ist Sprach- und Daten-Kommunikation auf der Schiene.
Train radio, which is voice and data communication on the rail.
Inspektion von diverse Zugsicherungssystemen, Zugfunk, und Bremsrevision
Inspection of various train protection systems, train radio, and brake inspections
Der Zugbetrieb mit defektem Zugfunk darf fortgesetzt werden,
A train with a failed train radio may continue the service
Ausnahme: Zugfunk (siehe Kapitel 12).
Excluded: train radio (see chapter 12).
Podcastende Eisenbahner: Zugfunk und Bahnfunk
Podcasting railwaymen: Train radio and rail radio
Kabine mit Fahrzeugsteuerung, Zugfunk
Cabin with vehicle control, train radio
Mit Hilfe des Bediengerätes (HMI/MMI) im Führerstand des Triebfahrzeugs wird der Zugfunk gesteuert.
The operating device (HMI) in the cabin of the locomotive is used to control the train radio unit.
Das CRLT. ermöglicht die Migration der Funk- und Datenkommunikation im Bahn- und ÖPNV-Bereich vom analogen Zugfunk (seit den 1970er Jahren in Betrieb) über den GSM-R-Funk (seit Anfang der 90er Jahre) hin zur LTE-Technologie.
satisfies relevant railway standards The CRLT. enables the migration of radio communication and data transmission in railway and public transportation areas from analogue train radio (in operation since the 1970s) to LTE technology.
Einbau von Sicherheitsanlagen (SIFA, Zugfunk, Geschwindigkeitsmesser Hasler und INDUSI),
Installation of safety devices (vigilance device, train radio, Hasler speed indicator unit, and automatic train stop devices),
Umfassende TETRA-Sprach- und Datenfunktionen, insbesondere für den Zugfunk
Extensive TETRA voice and data functions, particularly for the train radio
Nachrüstung mit Sicherheitstechnik (z.B. Induktive Zugsicherung, GPS, Zugfunk, Brandmeldeanlagen)
Retrofitting with safety technology (for examples Automatic train control, GPS, train radio, fire detection systems)
