Zusätzlich wird für die Ausübung gewisser Tätigkeiten eine Zulassung oder eine Genehmigung verlangt.
Moreover, certain activities cannot be exercised without an authorisation or an approval.
Anwendung für die Erneuerung einer nationalen Zulassung oder die gegenseitige Anerkennung
Bei Verwendung eines anderen Ladegerätes kann jede Zulassung oder Garantie erlöschen.
Use of other chargers may invalidate any approval or warranty.
Daneben kann die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung für das Gerät erlöschen.
It may also invalidate any approval or warranty applying to the device.
Trotzdem veröffentlichte die Zeitung niemals einen Widerruf, eine Zulassung oder eine Entschuldigung.
Despite this, the newspaper never published a retraction, admission or apology.
Über Zulassung oder Ablehnung werden sie schriftlich informiert.
Zwar betreffen bahnspezifische Themen wie Zulassung oder Genehmigung alle Teilbereiche des Schienenverkehrs.
It is true that rail-specific issues such as approval or licensing affect all sub-areas of rail transport.
Wenn die Zulassung oder Immatrikulationsbescheinigung vorliegt und die Semestergebühren bezahlt sind.
As soon as the notice of admission or enrolment certificate is available and the semester fees have been paid.
Entscheidung über Beschwerden gegen die Zulassung oder Zurückweisung von Kreiswahlvorschlägen,
to decide on appeals lodged against the approval or rejection of constituency nominations,
Rechtsbehelf im Falle einer Ablehnung der Zulassung oder Einstellung
Right to apply to the courts in case of refusal of admission or discontinuance
Von einem Entzug der Zulassung oder einer Sperrung wird der Nutzer dann umgehend per E-Mail informiert.
The user will be imme-diately informed by e-mail of any withdrawal of approval or blocking.
Foto von einem Prototyp wurde vor dem Start der Bestellung für die Zulassung oder Änderungen erhalten.
A picture of a prototype was received before the launch of the order for approval or any changes.
Nach Zulassung oder mit geeigneten Kennzeichen.
After approval or with suitable mark.