Zur Simulation der Türklingel verwenden wir Überbrückungskabel und die Steckplatine.
We can use jumper cables and the breadboard to simulate the doorbell.
Zur Simulation der Luftseite steht eine Mehrzonen Klimazelle zur Verfügung.
A multi-zone climate chamber is available to simulate the air side.
Zur Simulation von langfristigen Entwicklungstrends und kurzfristigem Anpassungsverhalten werden mikrofundierte ökonometrische Modelle entwickelt.
Econometric models are developed for the simulation of long-term trends and short-term adjustment.
Zur Simulation der Strömung werden verschiedene Modelle in NSMB verbessert und getestet.
Zur Simulation wird das Kommunikationsgerät (12) mit dem Anlagensimulator (16) verbunden und tauscht mit diesem Daten aus.
The communication device (12) is connected to the system simulator (16) and exchanges data therewith for simulation purposes.
Zur Simulation werden am FKFS neben experimentellen Untersuchungen im Thermowindkanal modernste RANS und Lattice-Boltzmann Verfahren eingesetzt.
At FKFS, in addition to experimental trials in the thermal wind tunnel, highly modern RANS and Lattice-Boltzmann methods are used for simulation.
Zur Simulation von mattiertem Glas kann auch ein feinkörniges Relief-Map hilfreich sein.
To simulate frosted glass, a fine-grained bump map can also help.
Zur Simulation der Tätigkeit, beschlossen sie, eine Warnung an uns herauszugeben.
To simulate the activity, they decided to issue a warning to us.
Zur Simulation des Schadgaseinflusses benutzt man die Methodik der Umweltsimulation.
Environmental simulation is the method used to simulate the effect of gaseous pollutants.
Zur Simulation der Schritte der unterschiedlichen Parteien kam ein Web-Frontend zum Einsatz.
A web frontend was used to simulate the different steps from the various parties.
Zur Simulation eines Modells müssen Sie verschiedene Aufgaben in einer bestimmten Reihenfolge ausführen.
For the simulation of a model, you need to perform various tasks that follow a particular order.
Zur Simulation der Säge muss Bewegung zugewiesen werden.
To simulate saw operation, it is necessary to impose motion.
Zur Simulation der erhöhten Reibung am Ventilschieber wurden mehrere Lösungsvarianten erarbeitet.
For the simulation of the increased friction at the valve slide, several solution variants were worked out.
