Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Zusammenarbeitsprogramme
Vertaling van "Zusammenarbeitsprogramme" in Engels
cooperation programmes
co-operation programmes
cooperation programs
Entwicklung der Fähigkeit der Mitarbeiter, Umweltaspekte in die Zusammenarbeitsprogramme einzubeziehen
increase the capacity of staff to integrate environmental aspects in the cooperation programmes
Es bietet sich bei diesem ersten Schritt sowohl die Gelegenheit sicherzustellen, dass Umweltbelange in den Entwicklungsstrategien berücksichtigt werden, als auch die Möglichkeit, nachteilige Auswirkungen der Zusammenarbeitsprogramme auf die Umwelt zu erkennen und zu vermeiden.
It provides a good opportunity to ensure that the environment will be taken into account in development strategies, and to identify and avoid harmful environmental impacts of cooperation programmes.
Aufbau von Kapazitäten in den Partnerländern, damit diese in bezug auf die umweltverträgliche Durchführung der Zusammenarbeitsprogramme eine größere Verantwortung übernehmen können,
To build capacity in the partner countries to assume greater responsibility in implementing environmentally sound co-operation programmes,
Die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft hebt ferner hervor, daß die Komplementarität und die Kohärenz sowohl zwischen den einzelnen Gemeinschaftspolitiken als auch zwischen den Entwicklungspolitiken der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten insgesamt zu verbessern und die einzelnen Zusammenarbeitsprogramme besser zu koordinieren sind.
The development policy of the Community also stresses the need to improve the overall complementarity and coherence, both between different Community policies and between the development policies of the Community and Member States, as well as to enhance co-ordination between the different co-operation programmes.
Aufbau eines mobilen Systems für die Studenten und Universitätslehrkräfte im Rahmen der internationalen Zusammenarbeitsprogramme
Organizing the mobility system for students and teachers in the frames of international cooperation programs
Spanien pflegt die wirtschaftlichen und technischen Zusammenarbeitsprogramme und den kulturellen Austausch mit Lateinamerika, beidseitig und auch innerhalb der EU.
Spain maintains economic and technical cooperation programs and cultural exchanges with Latin America, both bilaterally and within the EU.
die Förderung der wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeitsprogramme und der Programme für den Austausch von Wissenschaftlern, Ingenieuren und Studierenden
promoting scientific and technical cooperation programmes and exchange programmes for scientists, engineers, and students
Zusammenarbeitsprogramme - beispielsweise zur Gründung neuer PATLIB-Zentren, für Schulungen oder für Hardware zur Patentinformation
Co-operation programmes - for the creation of new PATLIB centres, training, or patent information hardware, for example
Die Zusammenarbeitsprogramme der Gemeinschaft haben sich als tragfähige Alternativen zu einer protektionistischen Vorgehensweise erwiesen, und dieser Betrachtungsweise schließe ich mich vorbehaltlos an.
The Community's cooperation programmes have proved to be sustainable alternatives to a protectionist approach, and I am able fully to support this way of thinking.
Für detailliertere Informationen über die bestehenden Zusammenarbeitsprogramme und -institutionen siehe auch die Seite Ressourcen.
For more detailed information about the existing cooperation programmes and institutions, see also the page Resources.
Verbesserung des Verständnisses der europäischen Stakeholder für das japanische F&E-Fördersystem mit besonderem Fokus auf die internationalen Zusammenarbeitsprogramme
To enhance the understanding of the European stakeholders about the Japanese science and technology support system with a particular focus on international cooperation programmes
Grenzübergreifende Zusammenarbeitsprogramme zwischen den Ländern des westlichen Balkans zielen auch darauf ab, die Erblast der ehemaligen Konflikte zu überwinden.
Cross-border cooperation programmes between the Western Balkan countries also aim at overcoming the legacy of the past conflicts.
Europäische und internationale Zusammenarbeit: Zusammenarbeit mit derzeitigen und künftigen Mitgliedstaaten der Europäischen Patentorganisation, bilaterale Beziehungen und Zusammenarbeitsprogramme mit Nichtmitgliedstaaten und anderen IP-Behörden
European and International Co-operation: co-operating with EPO member states and future member states, co-ordinating and managing bilateral relations and co-operation programmes with non-member states and other IP authorities
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zusammenarbeitsprogramme in het Duits
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 27 ms.
