We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A two-component package
Zwei-Komponentenpackung nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei die Freigabevorrichtung eine Schwächungslinie umfaßt, die in einer Wand der Kapsel gebildet ist.
A two-component package according to any preceding claim, wherein the release means comprises a line of weakness formed in a wall of the capsule.
Zwei-Komponentenpackung nach Anspruch 15, wobei das flexible Rohr verzweigt ist und die Öffnung an dem Ende jeder Abzweigung durch eine semipermeable Membran abgedeckt ist.
A two-component package according to claim 15, wherein the flexible tube is branched and the aperture at the end of each branch is covered by a semipermeable membrane.
Zwei-Komponentenpackung nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, wobei die Kapsel eine Gas-Entlüftungsvorrichtung (24) umfaßt, die eine Öffnung (26; 41) aufweist, welche durch eine semipermeable Membran (21; 40) abgedeckt ist.
A two-component package according to any preceding claim, wherein the capsule includes a gas venting means (24) comprising an aperture (26; 41) covered by a semipermeable membrane (21, 40).
Zwei-Komponentenpackung nach Anspruch 2, wobei die Schnappvorrichtung eine Mehrzahl von radial zusammendrückbaren Rippen (8) umfaßt, die sich von der Kapsel erstrecken.
A two-component package according to claim 2, wherein the snap-fitting means comprises a plurality of radially compressible fins (8) extending from the capsule.
Zwei-Komponentenpackung nach Anspruch 12, wobei die belastete Vorspannvorrichtung eine Schraubenfeder (18) umfaßt, die im wesentlichen konzentrisch zur Längsachse der Kapsel gerichtet ist.
A two-component package according to claim 12, wherein the loaded biasing means comprises a coil spring (18) substantially concentric with the longitudinal axis of the capsule.
Zwei-Komponentenpackung nach Anspruch 2 oder 3, wobei die entsprechende Aufnahmevorrichtung einen Flansch (10) an der Innenseite des Behälterhalses umfaßt.
A two-component package according to claim 2 or 3, wherein the complementary receiving means comprises a flange (10) on the inside of the neck of the container.
Zwei-Komponentenpackung nach Anspruch 1, wobei die Kapsel eine Schnappvorrichtung (8; 34-36) umfaßt, um die Kapsel an einer entsprechenden Aufnahmevorrichtung (10; 37) an der Innenseite des Behälters zu befestigen.
A two-component package according to claim 1, wherein the capsule comprises snap-fitting means (8; 34-36) to secure the capsule to complementary receiving means (10; 37) on the inside of the container.
Zwei-Komponentenpackung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Drehblöcke eine Zunge (46) an dem unteren Teil der Kapsel umfassen, die in eine Längsnut (47) in der Innenwand des Behälters eingreift.
A two-component package according to any of claims 1 to 7, wherein the rotation blocks comprise a tongue (46) on the lower part of the capsule engaging a longitudinal groove (47) in the inner wall of the container.
Zwei-Komponentenpackung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei die Freigabevorrichtung ein Schraubgewinde (12; 49) umfaßt, das die oberen und unteren Teile der Kapsel miteinander verbindet.
A two-component package according to any of claims 1 to 10, wherein the release means comprises a screw thread (12; 49) joining the upper and lower parts of the capsule.
Zwei-Komponentenpackung nach Anspruch 14, wobei die Öffnung an dem Ende eines flexiblen Rohres (19) vorgesehen ist, das sich in die Kapsel erstreckt, wobei das flexible Rohr mit Flotationsmitteln (22) versehen ist.
A two-component package according to claim 14, wherein the aperture is at the end of a flexible tube (19) extending into the capsule, the flexible tube being provided with flotation means (22).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Zwei-Komponentenpackung in het Duits
