Ich habe mit a-ha über die Jahre eine enge Freundschaft geschlossen.
I have developed a close friendship with a-ha over the years.
Er hat vorher im Hintergrund für die nicht unbekannten a-ha agiert.
Earlier he has worked in the background for the not unknown a-ha.
Folge a-ha auf ihrer ersten Tour seit sieben Jahren.
Follow a-ha on their first tour for seven years.
Ihre Musik ist gut, aber nicht so super wie die von a-ha!
Their music is good, but not so great as a-ha's!
Es gab einige "a-ha" Momente, während ich dies für mögliche Verbindungen las.
There were several "a-ha" moments as I read this for possible connections.
Merk dir das Datum: wir feiern den 30. Geburtstag von a-ha!
Save the date: a-ha 30th anniversary celebration!
Comments on: "Die Musik von a-ha begeistert mich immer wieder"
Comments on: a-ha on tour again!
Übersetzung: Conny Benzing Das neue a-ha Studioalbum wird nun gemixt.
The new a-ha studio album is now in the mixing process.
Zu Fuß sieht man Dinge aus einem anderen Blickwinkel und das „a-ha" Erlebnis bleibt nicht aus.
On foot you can see things from a different angle and the "a-ha" experience is inevitable.
Wir unterhielten uns mit anderen a-ha Fans, die auch warteten und so dachte ich, dass die lange Wartezeit nur eine Stunde betrug.
We conversed with other a-ha fans who were also waiting, and so I thought that the long waiting period amounted to only one hour.
Er war der Sänger und Frontmann der norwegischen Popband a-ha und veröffentlichte vier Soloalben - zwei davon in norwegischer Sprache.
He was the singer and frontman of the norwegian pop band a-ha and he released four solo albums, two of them in norwegian.
Beim „a-ha"-Konzert mussten wir extra Heizstrahler aufstellen, damit die Band überhaupt spielen konnte.
For the "a-ha" concert, we had to set up extra heaters so that the band could play at all.
Nachdem die Bandmitglieder einige Wörterbücher überprüft hatten, fanden sie heraus, dass „a-ha" ein internationaler Ausdruck ist, der Erkenntnis mit positiver Wertung ausdrückt.
After checking dictionaries in several languages, they found out that a-ha was an international way of expressing recognition, with positive connotations.