Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ab Absendung
Vertaling van "ab Absendung" in Engels
from dispatch
Die Lieferzeiten betragen ca. 5 - 12 Tage ab Absendung der Bestellung durch den Verbraucher.
The delivery times are about 5 - 12 days from dispatch of the order by the consumer.
Erfolgt ein Rücktritt gemäß Punkt 6.1., ist die Ware - so dies nicht bereits erfolgt ist - spätestens binnen 7 Werktagen ab Absendung der Rücktrittserklärung zurückzusenden.
If the withdrawal occurs in accordance with section 6.1, the goods - if this has not already been done - are to be sent back within 7 working days at the latest from dispatch of the notice of withdrawal.
Der Kunde ist 10 Werktage ab Eingang seiner Bestellung bei uns, längstens aber 13 Werktage ab Absendung seiner Bestellung an uns, an seine Bestellung gebunden.
The customer will remain bound to their order for 10 business days following our receipt of their order, though for no more than 13 business days from dispatch of the order to us.
+ OR-Luftpost, das dauert etwa 5 bis 10 Tagen ab Absendung und kommt mit Tracking.
+ OR priority mail, which takes approximately 5-10 days from dispatch and comes WITH tracking.
+ International: überwachte e-Mail (5-10 Tage ab Absendung, manchmal auch länger)
+ International: tracked (approximately 5-10 days from dispatch, sometimes longer).
+ International: Standardpost, die normalerweise dauert 1-2 Wochen ab Absendung - gelegentlich länger - und kommt ohne Tracking.
+ International: standard mail, which normally takes 1-2 weeks from dispatch - occasionally longer - and comes withOUT tracking.
Unsere Preise bleiben zwei Monate ab Absendung der Auftragsbestätigung verbindlich.
Our prices are binding for two months after sending the confirmation of order.
Angegebene Lieferfristen laufen ab Absendung der jeweiligen schriftlichen Erklärung.
The specified delivery times shall commence from the dis-patch of the respective written declaration.
An dieses Vertragsangebot sind Sie 3 Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung gebunden.
You are bound to this offer for three business days starting the day you submit your electronic request.
Der Kunde ist an seine Bestellung fünf Tage beginnend ab Absendung der Bestellung gebunden.
The customer remains bound to his order for seven days, starting from the submission of the order.
Das Angebot ist während 3 Tagen ab Absendung verbindlich.
The offer shall be binding for a period of 3 days after its dispatch.
Wir halten uns an die Bestellung für die Dauer von zwei Wochen, gerechnet ab Absendung der Bestellung, gebunden.
We will remain bound by the order for a period of two weeks, the said period commencing with the dispatch of the order.
Angegebene Lieferfristen beginnen grundsätzlich ab Absendung der schriftlichen Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor Beibringung der vom Kunden zu beschaffenden Unterlagen und Freigaben und nicht vor Eingang gegebenenfalls erforderlicher behördlicher Bescheinigungen oder Genehmigungen.
Stated delivery terms shall basically only commence after having sent the written order confirmation, but not before having furnished the documents and releases to be provided by the customer, and not before having received authoritative certificates or licences which may be required.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ab Absendung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 38 ms.
