Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ab da ging
Vertaling van "ab da ging" in Engels
took off from there
Ich war total davon begeistert, und ab da ging es einfach weiter.
I got really into it, and it kind of just took off from there.
Ab da ging es nur noch bergauf: Nach dem Umzug von M3 in das Service-Center in der Rheydter Straße in Mönchengladbach platzte das Unternehmen schnell wieder aus allen Nähten.
Things simply took off from there: soon after M3 moved to the service centre in Rheydter Strasse, Mönchengladbach, the premises were already bursting at the seams.
Vielleicht gut so, denn ab da ging es bergauf.
Perhaps a good thing, because from there on it went uphill.
Ich vermute, ab da ging's dann bergab.
I imagine it was all downhill from then on.
Nach ca. einem Monat sahen dann auch Außenstehende erste Erfolge und ab da ging es wie von selbst.
About a month after, others started to see results and from there on it was so easy.
von dem man sagen könnte, ab da ging es bergab.
I could say things started going downhill.
Und ab da ging alles schief.
And that is where things went sideways.
Er hat uns Noten beigebracht, und ich begann zu komponieren; ab da ging es zu weltlicher Musik über.
He brought us sheet music and I began to compose; it was then that I discovered secular music.
Wir starteten um 8.00 Uhr und mussten noch einige Treppen nach oben, aber ab da ging es dann hoch und runter, über Stock und Stein und teilweise auch durch den Dschungel.
We started at 8.00 am and had to climb up some stairs, but from there it went up and down, over rough and smooth and partly through the jungle.
und ab da ging er bei uns ein und aus.
and the next thing you know, he was coming over here all the time.
Das viele Über-den-Kopf-streicheln dort und das fixierende Tape schienen etwas gebracht zu haben, denn ab da ging es immerhin einigermaßen motiviert weiter.
That head-stroking and the new fixing tapes seemed to serve its purpose, from this moment on I was a bit more motivated.
Und ab da ging alles sehr schnell: Wir besichtigten die Produktion und das Unternehmen im Osten von Paris und waren beeindruckt von der Qualität, den Mitarbeitern und der generellen Atmosphäre in dem Unternehmen.
And from then on everything went very quickly: We visited the production and the company in the east of Paris and were impressed by the quality, the employees and the general atmosphere in the company.
Ab 1924 konnten sie bis Fang die Fuhrwerke benutzen, ab da ging es weiter mit Maultieren oder dank Trägern.
By 1924, they could take other means of transport to Fang and from there continue on mule or through porters.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ab da ging in het Duits
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 74 ms.
