Mach schon, los, ab mit dir.
Go on, quick, off you go.
Na dann ab mit dir.
Then off you go.
Das bringt Unglück. Also, ab mit dir.
It's bad luck, so, skedaddle.
So, nun ab mit dir.
Now, off with you.
Na los, ab mit dir.
Go on, off you go!
OK, ab mit dir.
Okay, off you go.
Wenn die Seele zurück kommt, nimmt sie die Information wieder auf, steckt sie in die DNS, und ab mit dir in ein weiteres inkarniertes Abenteuer.
When your Soul comes back, it picks up the information, puts it into your DNA, and off you go into another reincarnate adventure.
Okay, ab mit dir, Sal.
OK, off you go, Sal.
Ab mit dir, Clom! Zurück nach Hause, Adipose 3!
Off you go, Clom! -Back home, Adipose 3!
Sei nicht so frech, Anne Shirley-Cuthbert. Ab mit dir.
Enough of your cheek, Anne Shirley-Cuthbert. Off you go.
Egal, ab mit dir in die Kühlkammer.
Whatever, just go get in the freezer.
Und jetzt ab mit dir zur Schule.
You made your point, so off to school with you.
Jetzt ab mit dir zum Bahnhof.
Okay, let's get you to the station.