Alle erreichbaren Kanten, Ecken und herausragenden Teile des Tischhängesitzes müssen abgerundet, abgefast und gratfrei sein und dürfen keine scharfen Kanten aufweisen.
All accessible edges, corners and protruding parts of the table-mounted chair must be rounded and chamfered and must not contain burrs or sharp edges.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei eine Kante der Vertiefung gerundet, abgefast oder abgeschrägt ist.
A process as claimed in claim 4 in which an edge of the depression is curved, chamfered or bevelled.
Die Ausführungen sind an den Ecken abgefast.
Each version is bevelled at the corners.
Verbindungselement gemäß Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Scheitel (23) besagten Vorsprungs abgefast ist.
Connection according to claim 2 or 3, characterized in that the top (23) of said pin is bevelled.
Stützwalzenbaugruppe zur Balligkeitssteuerung nach Anspruch 1, wobei die genannten Rollenlager auf beiden Seiten abgefast sind.
A crown control back-up roll assembly of claim 1 wherein said roller bearings are chamfered on both sides.
Mechanismus nach Anspruch 8, bei dem Endbereiche der Hilfsrolle abgefast und abgerundet sind.
The sheet conveying mechanism of claim 8, wherein end portions of the backup roller are chamfered and rounded off.
Fliese nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten der rauhen Seite (14) abgefast sind.
Tile according to claim 13 characterized in that the edges of the quarry face (14) are chamfered.
Vorrrichtung nach Anspruch 4 oder 5, daß die Kanten der zweiten Löcher (26) mit Untergröße abgefast sind.
A device as specified in claim 1 or 4 characterised in that the edges of said undersized second holes (26) are bevelled.
Nadelloser Port gemäß Anspruch 1 oder 2, worin ein innerer peripherer Abschnitt an einem äußeren Ende der Abdeckung (6) abgefast ist.
The needleless port according to claim 1 or 2, wherein an inner peripheral portion at an outer end of the cover (6) is chamfered.
Werkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass alle Ränder und/oder Ecken des konischen Oberflächenabschnitts, die nicht zu dem abgeflachten Streifen gehören, angemessen verbunden und/oder abgefast sind.
Tool according to claim 2 characterised in that all edges and/or corners of said section of a conical surface not belonging to the said flattened strip are all suitably joined and/or chamfered.
Einrichtung nach einem der Patentansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten des Reißbandes (2, 3) abgefast oder abgerundet sind.
A means according to one of claims 1 to 4, characterised in that the edges of the tear strip (2, 3) are bevelled or rounded.
Wälzlager nach Anspruch 1, wobei wenigstens eines der gegenüberliegenden äußeren peripheren Enden des Wälzkörperkäfigs (3) so abgefast ist, dass es eine schräge Form oder eine gerundete Form darstellt.
The roller bearing as claimed in claim 1, wherein at least one of opposite outer peripheral ends of the roller retainer (3) is so chamfered as to represent a tapered shape or a rounded shape.
Die Lauffläche gemäß Anspruch 9 oder 10, wobei die Ecken, wo die Seiten (80) großzügig abfallend geformt sind und einander schneiden, abgefast sind.
The tread of claim 9 or 10, wherein the corners where the sides (80) are generously sloped and intersect are chamfered.